Traduzione del testo della canzone Three Little Fishes (Litty Bitty Boo) - Glenn Miller & His Orchestra

Three Little Fishes (Litty Bitty Boo) (originale)

Down in the meadow where there lived a bitty poo
Swam three little fishes and a mama fishie, too
«Swim!"said the mama fishie, «Swim if you can!»
And they swam, and they swam all over the dam…
«Stop!"said the mama fishie or you will be lost
But the three little fishes didn’t wanna be bossed
The three little fishes went off on a spree
And they swam, and they swam right out to sea…
«Whee!», yelled the little fishes, «Here's a lot of fun,
We’ll swim in the sea till the day is done!»
They swam and they swam and it was a lark
Till all of a sudden they saw a shark…
«Help!"cried the little fishes, «Gee, look at the whales!»
Quick as they could they turned on their tails
Back to the pool in the meadow they swam
And they swam and they swam back over the dam!

Three Little Fishes (Litty Bitty Boo) (traduzione)

Giù nel prato dove viveva un po' di cacca
Ho nuotato anche con tre pesciolini e una mamma pesciolino
«Nuota!» disse la mamma pesciolino, «Nuota se puoi!»
E hanno nuotato, e hanno nuotato per tutta la diga...
«Smettila!» disse la mamma pesciolino o ti perderai
Ma i tre pesciolini non volevano essere comandati
I tre pesciolini si lanciarono in una baldoria
E hanno nuotato, e hanno nuotato direttamente in mare...
«Whee!», gridarono i pesciolini, «Ecco tanto divertimento,
Nuoteremo nel mare finché la giornata non sarà finita!»
Hanno nuotato e hanno nuotato ed è stato un vero spasso
Finché all'improvviso videro uno squalo...
«Aiuto!» gridarono i pesciolini, «Accidenti, guardate le balene!»
Il più velocemente possibile, hanno girato la coda
Torna alla piscina nel prato in cui nuotavano
E hanno nuotato e hanno nuotato di nuovo sopra la diga!