Traduzione del testo della canzone Wishing [Will Make It So] - Glenn Miller & His Orchestra

Wishing [Will Make It So] (originale)

Wishing will make it so
Just keep on wishing and care will go
Dreamers tell us dreams come true
It’s no mistake
Wishing are the dreams we dream when we’re awake
The curtain of night will pass
If you are certain within your heart
So if you wish long enough wish strong enough
You will come to know
Wishing will make it so
Just imagine that you are
Back in childhood days
Wishing on the evening star
For a load of hay
It worked wonders for you then
Who knows why or how
Though your older try again
It can help you now
Wishing will make it so
Just keep on wishing and care will go
Dreamers tell us dreams come true
It’s no mistake
Wishing are the dreams we dream when we’re awake
The curtain of night will pass
If you are certain within your heart
So if you wish long enough wish strong enough
You will come to know
Wishing will make it so

(traduzione)

Il desiderio lo renderà così
Continua a desiderare e la cura andrà via
I sognatori ci dicono che i sogni diventano realtà
Non è un errore
I desideri sono i sogni che sogniamo quando siamo svegli
Il sipario della notte passerà
Se sei sicuro nel tuo cuore
Quindi se desideri abbastanza a lungo, desideri abbastanza forte
Verrai a conoscere
Il desiderio lo renderà così
Immagina di esserlo
Ai tempi dell'infanzia
Augurando alla stella della sera
Per un carico di fieno
Ha funzionato a meraviglia per te allora
Chissà perché o come
Anche se il tuo vecchio ci riprova
Può aiutarti ora
Il desiderio lo renderà così
Continua a desiderare e la cura andrà via
I sognatori ci dicono che i sogni diventano realtà
Non è un errore
I desideri sono i sogni che sogniamo quando siamo svegli
Il sipario della notte passerà
Se sei sicuro nel tuo cuore
Quindi se desideri abbastanza a lungo, desideri abbastanza forte
Verrai a conoscere
Il desiderio lo renderà così