Traduzione del testo della canzone Дяволска любов - Глория

Дяволска любов (originale)

1. Сега видя ли че съм права всичко мога в любовта,
и ако пак не го признаваш е от мъжка суета,
но те усещам, че си влюбен по-безпаметно от мен,
ще става още по-фатално час по час и ден по ден.
Припев
И ако друга пожелаеш ще те обичам толкова,
колкото сам ще се намразиш, че си ми причинил това.
и аз единственна ще мога да излекувам болката,
да разболявам и лекувам всичко мога в любовта.
И ще ме искаш, и ще ти трябвам, и ще ти липсвам,
и ще бъда всичко на света.
2.Сега видя ли, че съм права полудя сърцето ти
и ще ме искаш постоянно да съм пред очите ти.
И като луд ще ме ревнуваш и обичаш до живот,
ще ти е нужна като въздух мойта дяволска любов.
Припев
И ако друга пожелаеш ще те обичам толкова,
колкото сам ще се намразиш, че си ми причинил това.
и аз единственна ще мога да излекувам болката,
да разболявам и лекувам всичко мога в любовта.
И ще ме искаш, и ще ти трябвам, и щ ти липсвам,
и ще бъда всичко на света.
/х2

Дяволска любов (traduzione)

1. Ora vedo che ho ragione, posso fare qualsiasi cosa in amore,
e se ancora non lo ammetti, è per vanità di uomo,
ma sento che sei più profondamente innamorato di me,
diventerà più fatale ora dopo ora e giorno dopo giorno.
Coro
E se desideri altrimenti ti amerò così tanto
come ti odierai per avermi fatto questo.
e io solo potrò guarire il dolore,
per ammalare e guarire tutto ciò che posso nell'amore.
E mi vorrai, e avrai bisogno di me, e ti mancherò,
e sarò tutto nel mondo.
2. Ora vedi che ho ragione, ti ho fatto impazzire il cuore
e mi vorrai costantemente davanti ai tuoi occhi.
E come un matto sarai geloso di me e mi amerai per tutta la vita,
avrai bisogno del mio amore diabolico come l'aria.
Coro
E se desideri altrimenti ti amerò così tanto
come ti odierai per avermi fatto questo.
e io solo potrò guarire il dolore,
per ammalare e guarire tutto ciò che posso nell'amore.
E mi vorrai e avrai bisogno di me e ti mancherò
e sarò tutto nel mondo.
/x2