Traduzione del testo della canzone Looking for - Miny

Looking for (originale)

In my dreams I’m still re-living it
With your big heart, never filling it
All those love notes became dissonant
In the city, bet you really think you’re killing it
Thought you loved me
At least you said you did
But you were too wild
I was just a kid
And I gave you all my innocence
Couldn’t keep you cause you were dreaming big
I miss the long drives
And the long nights
Couldn’t help but stay up
Through the worst fights
And your dark side
Never said I was giving up
And I stayed there through the long nights
But I guess it ain’t enough
I really hope you, really hope you
Found what you were looking for
I’m a victim of my memory
Getting shot out by a better me
It’s a small fog like a battery
It’s turning over every time I see you in the leaves
What a strange wave I revisit now
All the words that never leave our mouthes
Filling us out until I know we drown
But I know you, you won’t stay down
I miss the long drives
And the long nights
Couldn’t help but stay up
Through the worst fights
And your dark side
Never said I was giving up
And I stayed there through the long nights
But I guess it ain’t enough
I really hope you, really hope you
Found what you were looking for
Block the wind to keep it lit
Keep your hands up on my hips
If we get lost just don’t forget
Don’t forget
I miss the long drives
And the long nights
Couldn’t help but stay up
Through the worst fights
And your dark side
Never said I was giving up
And I stayed there through the long nights
But I guess it ain’t enough
I really hope you, really hope you
Found what you were looking for

Looking for (traduzione)

Nei miei sogni lo sto ancora rivivendo
Con il tuo grande cuore, senza mai riempirlo
Tutte quelle note d'amore divennero dissonanti
In città, scommetti che pensi davvero di ucciderlo
Pensavo mi amassi
Almeno hai detto di averlo fatto
Ma eri troppo selvaggio
Ero solo un bambino
E ti ho dato tutta la mia innocenza
Non potevo trattenerti perché stavi sognando in grande
Mi mancano i lunghi viaggi
E le lunghe notti
Non potevo fare a meno di stare sveglio
Attraverso i peggiori combattimenti
E il tuo lato oscuro
Non ho mai detto che mi stavo arrendendo
E sono rimasto lì per le lunghe notti
Ma immagino che non sia abbastanza
Ti auguro davvero, ti auguro davvero
Hai trovato quello che stavi cercando
Sono una vittima della mia memoria
Essere fucilato da un me migliore
È una piccola nebbia come una batteria
Si capovolge ogni volta che ti vedo tra le foglie
Che strana onda che rivisito ora
Tutte le parole che non lasciano mai la nostra bocca
Compilandoci finché non so che affoghiamo
Ma ti conosco, non starai giù
Mi mancano i lunghi viaggi
E le lunghe notti
Non potevo fare a meno di stare sveglio
Attraverso i peggiori combattimenti
E il tuo lato oscuro
Non ho mai detto che mi stavo arrendendo
E sono rimasto lì per le lunghe notti
Ma immagino che non sia abbastanza
Ti auguro davvero, ti auguro davvero
Hai trovato quello che stavi cercando
Blocca il vento per tenerlo acceso
Tieni le mani sui miei fianchi
Se ci perdiamo, non dimenticare
Non dimenticare
Mi mancano i lunghi viaggi
E le lunghe notti
Non potevo fare a meno di stare sveglio
Attraverso i peggiori combattimenti
E il tuo lato oscuro
Non ho mai detto che mi stavo arrendendo
E sono rimasto lì per le lunghe notti
Ma immagino che non sia abbastanza
Ti auguro davvero, ti auguro davvero
Hai trovato quello che stavi cercando