Traduzione del testo della canzone J'irais loin - GmT

J'irais loin (originale)

J’irai loin et tu le sais
Igo, j’ai ma femme, ma miff', mes re-frè
Trop de mauvais œils sur moi, c’est chaud
Hamdoullah Dieu m’a tout donné
J’irai loin et tu le sais
Igo, j’ai ma femme, ma miff', mes re-frè
Trop de mauvais œils sur moi, c’est chaud
Hamdoullah Dieu m’a tout donné
Léléléla
S’ils savaient d’où j’venais
C’que j’ai dû endurer
Malgré coups bas, tre-traî
Je n’ai jamais changé
S’ils savaient d’où j’venais
C’que j’ai dû endurer
Malgré coups bas, tre-traî
Je n’ai jamais changé
Quand je repense à l'époque, sales et trouées étaient les poches
J’avais pas un dans la sacoche, la hess m’appelait il fallait qu’j’raccroche
J’aurais pu prendre une autre tournure
À deux doigts près j’fonçais dans l’mur
Après la pluie vient l’haute couture
Au prix des balafres, des coups dur
Par des factures entassées, j’voyais plus le temps passait
Reste plus qu'à s’dépasser et la misère débarrassait
Par des factures entassées, j’voyais plus le temps passait
Reste plus qu'à s’dépasser et la misère débarrassait
Quand j'étais à terre j’aurais voulu qu’on me relève
On me répétait sans cesse: «arrête de croire en tes rêves «Et aujourd’hui: sport est le moteur, en cuir sont les sièges
J’suis à Cannes dans une demeure, vue sur le Soleil, moins stressé
J’irai loin et tu le sais
Igo, j’ai ma femme, ma miff', mes re-frè
Trop de mauvais œils sur moi, c’est chaud
Hamdoullah Dieu m’a tout donné
J’irai loin et tu le sais
Igo, j’ai ma femme, ma miff', mes re-frè
Trop de mauvais œils sur moi, c’est chaud
Hamdoullah Dieu m’a tout donné
Léléléla
S’ils savaient d’où j’venais
C’que j’ai dû endurer
Malgré coups bas, tre-traî
Je n’ai jamais changé
S’ils savaient d’où j’venais
C’que j’ai dû endurer
Malgré coups bas, tre-traî
Je n’ai jamais changé
Dieu merci j’ai tout, j’goûte aux délices, aux merveilles
Vie tellement remplie, j’me rappelle même plus d’la veille
Dieu merci j’ai tout, j’goûte aux délices, aux merveilles
Vie tellement remplie, j’me rappelle même plus d’la veille
J’irai loin et tu le sais
Igo, j’ai ma femme, ma miff', mes re-frè
Trop de mauvais œils sur moi, c’est chaud
Hamdoullah Dieu m’a tout donné
J’irai loin et tu le sais
Igo, j’ai ma femme, ma miff', mes re-frè
Trop de mauvais œils sur moi, c’est chaud
Hamdoullah Dieu m’a tout donné
Léléléla
S’ils savaient d’où j’venais
C’que j’ai dû endurer
Malgré coups bas, tre-traî
Je n’ai jamais changé
S’ils savaient d’où j’venais
C’que j’ai dû endurer
Malgré coups bas, tre-traî
Je n’ai jamais changé
Léléléléléla, Léléléléléla, Léléléléléla, Léléléléléla

(traduzione)

Andrò lontano e tu lo sai
Igo, ho mia moglie, la mia miff', i miei fratelli
Troppi occhi malvagi su di me, fa caldo
Alhamdulillah Dio mi ha dato tutto
Andrò lontano e tu lo sai
Igo, ho mia moglie, la mia miff', i miei fratelli
Troppi occhi malvagi su di me, fa caldo
Alhamdulillah Dio mi ha dato tutto
Lelelela
Se sapessero da dove vengo
Quello che ho dovuto sopportare
Nonostante i colpi bassi, tre-traï
Non sono mai cambiato
Se sapessero da dove vengo
Quello che ho dovuto sopportare
Nonostante i colpi bassi, tre-traï
Non sono mai cambiato
Se ripenso allora, le tasche erano sporche e bucate
Non ne avevo uno nella borsa, mi ha chiamato Hess, ho dovuto riattaccare
Avrei potuto fare un altro giro
Con due dita vicine mi precipitai contro il muro
Dopo la pioggia arriva l'alta moda
A prezzo di cicatrici, duri colpi
Con banconote ammucchiate, non riuscivo a vedere il tempo che passava
Non resta che andare oltre te stesso e la miseria se ne sbarazzerebbe
Con banconote ammucchiate, non riuscivo a vedere il tempo che passava
Non resta che andare oltre te stesso e la miseria se ne sbarazzerebbe
Quando ero giù, desideravo essere ripreso
Mi è stato costantemente detto: "smettila di credere nei tuoi sogni" E oggi: lo sport è il motore, la pelle è i sedili
Sono a Cannes in una casa, vista sole, meno stressata
Andrò lontano e tu lo sai
Igo, ho mia moglie, la mia miff', i miei fratelli
Troppi occhi malvagi su di me, fa caldo
Alhamdulillah Dio mi ha dato tutto
Andrò lontano e tu lo sai
Igo, ho mia moglie, la mia miff', i miei fratelli
Troppi occhi malvagi su di me, fa caldo
Alhamdulillah Dio mi ha dato tutto
Lelelela
Se sapessero da dove vengo
Quello che ho dovuto sopportare
Nonostante i colpi bassi, tre-traï
Non sono mai cambiato
Se sapessero da dove vengo
Quello che ho dovuto sopportare
Nonostante i colpi bassi, tre-traï
Non sono mai cambiato
Grazie a Dio ho tutto, assaggio le delizie, le meraviglie
La vita è così piena che non ricordo nemmeno il giorno prima
Grazie a Dio ho tutto, assaggio le delizie, le meraviglie
La vita è così piena che non ricordo nemmeno il giorno prima
Andrò lontano e tu lo sai
Igo, ho mia moglie, la mia miff', i miei fratelli
Troppi occhi malvagi su di me, fa caldo
Alhamdulillah Dio mi ha dato tutto
Andrò lontano e tu lo sai
Igo, ho mia moglie, la mia miff', i miei fratelli
Troppi occhi malvagi su di me, fa caldo
Alhamdulillah Dio mi ha dato tutto
Lelelela
Se sapessero da dove vengo
Quello che ho dovuto sopportare
Nonostante i colpi bassi, tre-traï
Non sono mai cambiato
Se sapessero da dove vengo
Quello che ho dovuto sopportare
Nonostante i colpi bassi, tre-traï
Non sono mai cambiato
Lelelelelela, Lelelelelela, Lelelelelela, Lelelelelela