Traduzione del testo della canzone Ik' Tid - Gobs

Ik' Tid (originale)

Na-na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na-na
Vi' helt alen' for os selv
Har ikk' tid til nogen af, nogen af dem
For de allesammen de blæst
Og de allesammen de blæst
Har ikk' tid til nogen af, nogen af dem
Har ikk' tid til dem, har ikk' tid til dem
Har ikk' tid til dem, har ikk' tid til dem
For bror, du' ikk' nogen, lak, du flygted' fra skol'
For mang' varm' dage vi har været igennem, så det' klart, at vi flygter fra zon'
Flygter fra zon', efterlader folk vi kender
Helt alen' - kald mig enspænder
De allesammen er væk, de allesammen er væk
Har min' tanker på peng', ikk' én tanke på dem
For hvor var de hen', hvor var de hen', da tider blev stram'?
Og hvor var de hen', hvor var de hen'?
De allesammen er brændt
Fortæl mig, khouya, hvem er de?
Har ikk' tid til dem
Elsked' bror, hvem fuck er de?
Vi' helt alen' for os selv
Har ikk' tid til nogen af, nogen af dem
For de allesammen de blæst
Og de allesammen de blæst
Har ikk' tid til nogen af, nogen af dem
Har ikk' tid til dem, har ikk' tid til dem
Har ikk' tid til dem, har ikk' tid til dem
Åh, åh
Åh, åh
Hvad ved du om af ha' det godt, ha' det fint?
Hvad ved du om at stræb' efter at ram' en mil?
Hvad ved du om stramme dage
Efterladt i skolen, hvor din lærer har siddet og grint?
Det bar' fuck al' dem — vi tænkt', fuck hva' de sagde
Har det godt, bror, jeg ka' ikk' klage
Bringer sovsen til dem, la' dem smage
Hun har smagt på den, nu vil hun smag' hver dag
Nu vil hun smag' hver dag, al' for mang' stram' tanker i hoved'
Efter tredje nat, det' det sam' nu, fortæller hend': «Fuck af»
Alt for mang' stram' tanker i hoved', laver git på dig, du' ikk' noget
Det' for mang' nætter, været vågen, min mama kalder ta lahon
Min mama kalder ta lahon, har det fint, finajo
Ved ikk' hva' de vil, hvem de er
Vi' helt alen' for os selv
Har ikk' tid til nogen af, nogen af dem
For de allesammen de blæst
Og de allesammen de blæst
Har ikk' tid til nogen af, nogen af dem
Har ikk' tid til dem, har ikk' tid til dem
Har ikk' tid til dem, har ikk' tid til dem
Åh, åh

Ik' Tid (traduzione)

Na-na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na-na
Siamo "tutti soli" con noi stessi
Non ho tempo per nessuno, nessuno di loro
Per loro tutti hanno soffiato
E sono scoppiati tutti
Non ho tempo per nessuno, nessuno di loro
Non avere tempo per loro, non avere tempo per loro
Non avere tempo per loro, non avere tempo per loro
Perché fratello, tu non sei nessuno, Lak, sei scappato da scuola
Abbiamo passato troppi giorni caldi, quindi è chiaro che stiamo scappando dalla zona
Fuggire dalla zona, lasciando dietro di sé persone che conosciamo
Tutto solo' - chiamami un solitario
Sono tutti andati, sono tutti andati
Ho i miei pensieri sui soldi, non un pensiero su di loro
Perché dove stavano andando, dove stavano andando quando i tempi si facevano stretti?
E dove erano andate', dove erano andate'?
Sono tutti bruciati
Dimmi, khouya, chi sono loro?
Non ho tempo per loro
Amato fratello, chi cazzo sono?
Siamo "tutti soli" con noi stessi
Non ho tempo per nessuno, nessuno di loro
Per loro tutti hanno soffiato
E sono scoppiati tutti
Non ho tempo per nessuno, nessuno di loro
Non avere tempo per loro, non avere tempo per loro
Non avere tempo per loro, non avere tempo per loro
Oh, oh
Oh, oh
Che ne sai di sentirsi bene sentirsi bene?
Che ne sai di sforzarti di colpire un miglio?
Cosa sai dei giorni stretti
Lasciato a scuola dove il tuo insegnante è rimasto seduto a ridere?
Annoiava "fanculo a tutti" - abbiamo pensato ", fanculo a quello che hanno detto".
Va bene fratello, non posso lamentarmi
Portate loro la salsa, fateli insaporire
L'ha assaggiato, ora vuole assaggiarlo tutti i giorni
Ora vuole assaporare ogni giorno, troppi pensieri stretti nella sua testa
Dopo la terza notte, adesso è lo stesso, le dice: "Vaffanculo"
Troppi pensieri 'stretti' nella testa', ti fanno impazzire, non 'ikk' niente
Sono troppe notti, sono stato sveglio, mia madre chiama ta lahon
Mia mamma chiama ta lahon, va bene, finajo
Non so cosa vogliono, chi sono
Siamo "tutti soli" con noi stessi
Non ho tempo per nessuno, nessuno di loro
Per loro tutti hanno soffiato
E sono scoppiati tutti
Non ho tempo per nessuno, nessuno di loro
Non avere tempo per loro, non avere tempo per loro
Non avere tempo per loro, non avere tempo per loro
Oh, oh