| Messina Ridge (originale) | Messina Ridge (traduzione) |
|---|---|
| Break through the stalemate | Supera lo stallo |
| Capture defenses on the ridge | Cattura le difese sulla cresta |
| Devastate front line defences | Devastare le difese in prima linea |
| Assemble the troops in | Raduna le truppe |
| No man`s land | Terra di nessuno |
| Fire a creeping barrage | Spara uno sbarramento strisciante |
| To support the infantry advance | Per supportare l'avanzata della fanteria |
| Outflank strong points and | Outflank punti di forza e |
| Machine gun nests | Nidi di mitragliatrice |
| Repulse another attack | Respingi un altro attacco |
| Detonate the mines | Fai esplodere le mine |
| Beneath their front lines | Sotto le loro linee del fronte |
| Pillars of fire | Colonne di fuoco |
| Vanished an entire army | Scomparso un intero esercito |
| Messina ridge | Cresta messinese |
| The creeping bombardment threw | Il bombardamento strisciante lanciò |
| Up smoke and dust | Su fumo e polvere |
| Blocking the view of the defenders | Bloccando la visuale dei difensori |
| The forward zone was overrun | La zona in avanti è stata invasa |
| Anticipate a counter attack | Anticipa un contrattacco |
| Detonate the mines | Fai esplodere le mine |
| Beneath their front lines | Sotto le loro linee del fronte |
| Pillars of fire | Colonne di fuoco |
| Vanished an entire army | Scomparso un intero esercito |
| Messina ridge | Cresta messinese |
