Traduzione del testo della canzone On Fields of Death & Desolation - God Dethroned

On Fields of Death & Desolation (originale)

The shelling is waxing to a demented fury
Soldiers buried alive, swallowed by the earth
Out of the haze, a dense line of men
Begins to approach over corpse strewn roads
Gigantic roaring of innumerable guns
The wave of fire has moved up to the first lines
Decisive battle, the last charge is here
The great moment’s at hand
Join our march for victory
Over enemy soil
Affect the course of destiny
For my king and my land
The earth is raped
And sown with dead
Ruined beyond recognition
The madness never ends
Trapped in their trenches, they’ve got nowhere to run
Declining resistance, they’re falling one by one
Outnumbered and wounded, they await their final blow
With bajonets on our rifles we hunt them down
Join our march for victory
Over enemy soil
Affect the course of destiny
For my king and my land
The earth is raped
And sown with dead
Ruined beyond recognition
The madness never ends
The war is over, the killings' done
All hail to those who joined our march for victory
The fields are empty, the souls are gone
Of those who lie on fields of death and desolation
A kingdom gone, all hail to them
We gave their lives for fields of death and desolation

On Fields of Death & Desolation (traduzione)

Il bombardamento sta crescendo con una furia demenziale
Soldati sepolti vivi, inghiottiti dalla terra
Fuori dalla foschia, una fila fitta di uomini
Inizia ad avvicinarsi su strade disseminate di cadaveri
Gigantesco ruggito di innumerevoli cannoni
L'ondata di fuoco è salita alle prime righe
Battaglia decisiva, l'ultima carica è qui
Il grande momento è vicino
Unisciti alla nostra marcia per la vittoria
Sul suolo nemico
Influenza il corso del destino
Per il mio re e la mia terra
La terra è violentata
E seminato di morti
Rovinato irriconoscibile
La follia non finisce mai
Intrappolati nelle loro trincee, non hanno un posto dove scappare
Diminuendo la resistenza, stanno cadendo uno per uno
In inferiorità numerica e feriti, aspettano il colpo finale
Con i bajonets sui nostri fucili li cacciamo
Unisciti alla nostra marcia per la vittoria
Sul suolo nemico
Influenza il corso del destino
Per il mio re e la mia terra
La terra è violentata
E seminato di morti
Rovinato irriconoscibile
La follia non finisce mai
La guerra è finita, gli omicidi sono finiti
Tutti salutano coloro che si sono uniti alla nostra marcia per la vittoria
I campi sono vuoti, le anime sono scomparse
Di coloro che giacciono su campi di morte e desolazione
Un regno andato, tutti salutano loro
Abbiamo dato la vita per campi di morte e desolazione