Traduzione del testo della canzone Boy Scout - Godless Wicked Creeps

Boy Scout (originale)

Now let me tell you a story about my youth
When I was a boy scout
Ringing the bell at a mature lady’s door
Known to be generous
It was love at first sight, her eyes were shining so bright
She smiled at me and asked: «what's your cause?»
I’m collecting dough, for the Sunday show
I had the time of my life
It made me a man
And made me realize
The meaning of love
I will never forget, the pretty babe i met
When i was at high school
I was carrying her books every day after class
We were always together
The moment had come, for me to meet her mom
She smiled at me and asked: «what's your name?»
I could see it was her, it all began to blur
We all lived together for a long, long time
Me, my babe and her mother
They left the house one day, i never saw them again
Don’t know the reason
Rumours say that aliens took them away
I look into the sky and think: «did they die?»
I can always hope, though i’ll never know
I had the time of my life
It made me a man
And made me realize
The meaning of love

Boy Scout (traduzione)

Ora lascia che ti racconti una storia della mia giovinezza
Quando ero un boy scout
Suonare il campanello alla porta di una donna matura
Noto per essere generoso
È stato amore a prima vista, i suoi occhi brillavano così luminosi
Lei mi sorrise e mi chiese: «Qual è la tua causa?»
Sto raccogliendo la pasta, per lo spettacolo della domenica
Ho avuto il tempo della mia vita
Mi ha reso un uomo
E me lo ha fatto capire
Il significato dell'amore
Non dimenticherò mai la bella ragazza che ho incontrato
Quando ero al liceo
Portavo i suoi libri ogni giorno dopo la lezione
Siamo stati sempre insieme
Era giunto il momento, per me di incontrare sua madre
Lei mi sorrise e mi chiese: «come ti chiami?»
Potevo vedere che era lei, tutto iniziò a sfocare
Abbiamo vissuto tutti insieme per molto, molto tempo
Io, la mia piccola e sua madre
Hanno lasciato la casa un giorno, non li ho mai più visti
Non so il motivo
Si dice che gli alieni li abbiano portati via
Guardo il cielo e penso: «sono morti?»
Posso sempre sperare, anche se non lo saprò mai
Ho avuto il tempo della mia vita
Mi ha reso un uomo
E me lo ha fatto capire
Il significato dell'amore