Traduzione del testo della canzone Static - Godspeed You! Black Emperor

Static (originale)

…prepared in innocence to meet our king of glory
And so we have this
You have it in your secret windows
And you’re understanding to understand it and to bring it forth
It takes minute detail
It takes a holy life
It takes emotions
It takes dedication
It takes dedication
It takes a death
And only God can allow it
And you couldn’t do it if you’re not the seed of God
And so the path through the great corridors
These are corridors unto his perfection
That is which the prophet and the Urim and Thummim has penetrated
That through this great sea of blackness
That I penetrated through these corridors
And I went through that last segment
Where I went through these dark serpentines
I passed through that corridor
Where they sat, where they are
And when you penetrate to the most high God
You will believe you are mad
You will believe you’ve gone insane
But I tell you if you follow the secret window
And you die to the ego nature
You will penetrate this darkness
Oh yes there’s many a man or woman
That’s been put in the insane asylum
When this has happened to them
And they’re sitting there today, people think they’re insane
But they saw something that’s real
And they see it when they’re on drugs
The only thing is they see it
Not through the light of God, and the way I show you
I show you to see it through the light of God
And the understanding of God
Because when you see the face of God, you will die
And there will be nothing left of you
Except the God-man, the God-woman
The heavenly man, the heavenly woman
The heavenly child
There’ll be prayer on your lips day and night
There’ll be a song of jubilee waiting for your king
There will be nothing you will not be be looking for in this world
Except in for your god
This is all a dream
A dream in death
And so I went through that window
And the tower of hell and the great serpentines of the highest order
And I went through that when I showed you chart #3
The question is asked and learned and someone who can turn this gift,
this horrible gift of mine reclaimed
Or in front of me you can ask me a question
If it’s asked, from the right being or the right soul out of Urim and Thummim
I can give you unspoken words that’s never been spoken, it’s not in your bible
Yet, it does clarify what is spoken in the bible…

Static (traduzione)

...preparato nell'innocenza a incontrare il nostro re di gloria
E quindi abbiamo questo
Ce l'hai nelle tue finestre segrete
E stai capendo di comprenderlo e portarlo alla luce
Richiede dettagli minuziosi
Ci vuole una vita santa
Ci vogliono emozioni
Ci vuole dedizione
Ci vuole dedizione
Ci vuole una morte
E solo Dio può permetterlo
E non potresti farlo se non sei il seme di Dio
E così il percorso attraverso i grandi corridoi
Questi sono i corridoi verso la sua perfezione
È ciò che il profeta e l'Urim e Thummim sono penetrati
Che attraverso questo grande mare di oscurità
Che sono penetrato attraverso questi corridoi
E ho passato l'ultimo segmento
Dove sono passato attraverso queste oscure serpentine
Sono passato attraverso quel corridoio
Dove si sono seduti, dove sono
E quando penetri fino al Dio altissimo
Crederai di essere pazzo
Crederai di essere impazzito
Ma ti dico se segui la finestra segreta
E muori per la natura dell'ego
Tu penetrerai in questa oscurità
Oh sì, ce ne sono molti uomini o donne
È stato messo nel manicomio
Quando questo è successo a loro
E sono seduti lì oggi, la gente pensa di essere pazza
Ma hanno visto qualcosa di reale
E lo vedono quando sono sotto droga
L'unica cosa è che lo vedono
Non attraverso la luce di Dio e il modo in cui ti mostro
Ti mostro di vederlo attraverso la luce di Dio
E la comprensione di Dio
Perché quando vedrai il volto di Dio, morirai
E non rimarrà nulla di te
Tranne l'Uomo-Dio, la Donna-Dio
L'uomo celeste, la donna celeste
Il bambino celeste
Ci sarà la preghiera sulle tue labbra giorno e notte
Ci sarà un canto di giubileo in attesa del tuo re
Non ci sarà nulla che non cercherai in questo mondo
Tranne che per il tuo dio
Questo è tutto un sogno
Un sogno nella morte
E così sono passato da quella finestra
E la torre dell'inferno e le grandi serpentine del più alto ordine
E ci sono passato quando ti ho mostrato il grafico n. 3
La domanda è stata posta e appresa e qualcuno che può trasformare questo dono,
questo mio orribile dono reclamato
Oppure davanti a me puoi farmi una domanda
Se viene chiesto, dall'essere giusto o dall'anima giusta da Urim e Thummim
Posso darti parole non dette che non sono mai state pronunciate, non sono nella tua Bibbia
Eppure, chiarisce cosa viene detto nella Bibbia...