Traduzione del testo della canzone She's My Girl - Golden Child

She's My Girl (originale)

숨 막힐 것 같아
내 심장이 조여와 널 바라만 봐도
불안한 척하며
날 보지 마 널 원할 뿐이야
니 옆의 그 남자가 뭐든 말든 상관없어
반칙은 안 해 하지만 순선 바뀔 수가 있어
Today is the day
Tonight is the night
난 너로 인해 여기 있잖아
She’s my girl She’s my girl
난 물러서는 법을 몰라
너 밖에 안 보여 지금
Burning love
You will be mine
내가 아닌 어떤 누구도 절대 안 돼 She’s my girl
열정의 내 품으로 널 초대할게
어제까지의 일은 다 지워줄게
내 머린 Only you 내 맘은 오직 You
Oh baby
She’s my girl
I’m gonna make you mine
감아봐도 그려져 네 모습은
깨어나도 Intoxicated to you
한 시간 아니 일분일초라도 보고 싶어
내 곁에서 머물러줘 언제까지도 My Girl
날 나쁘게 만들지 마 널 원할 뿐이야
Time 우연이라 생각하던 말던 상관없어
하지만 역사는 그 다음부터 이뤄지니까
Today is the day
Tonight is the night
마지막 니 옆엔 내가 있어
She’s my girl She’s my girl
난 물러서는 법을 몰라
너 밖에 안 보여 지금
Burning love
You will be mine
내가 아닌 어떤 누구도 절대 안돼 She’s my girl
너 날 똑바로 봐
내가 여기 있는데 딴 데 보지 마
Oh 난 많은 시련과
많은 오해 속에서 겨우 널 찾았어
She’s my girl She’s my girl
더 이상 참을 수가 없어
더는 참을 자신 없어
Burning love
You’ll be mine
너 아니면 절대로 안돼 이제부터 She’s my girl
열정의 내 품으로 널 초대할게
어제까지의 일은 다 지워줄게
내 머린 Only you 내 맘은 오직 You
Oh baby
She’s my girl

She's My Girl (traduzione)

Mi sento come se fossi senza fiato
Il mio cuore si stringe, solo guardando te
fingendo di essere ansioso
non guardarmi, voglio solo te
Non mi interessa cosa dice il ragazzo accanto a te
Non faccio fallo, ma l'ordine può essere cambiato
Oggi è il giorno
Stasera è la sera
Sono qui grazie a te
Lei è la mia ragazza. Lei è la mia ragazza
Non so come fare marcia indietro
Posso vederti solo ora
Passione ardente
Sarai mia
Nessuno tranne me, lei è la mia ragazza
Ti inviterò tra le mie braccia di passione
Cancellerò tutto fino a ieri
La mia testa sei solo tu, il mio cuore sei solo tu
Oh piccola
È la mia ragazza
Ti farò mia
Anche se lo arrotolo, è disegnato, la tua figura lo è
Anche quando mi sveglio, intossicato da te
Voglio vederti per un'ora o anche ogni minuto
Resta al mio fianco per sempre, Ragazza Mia
Non farmi male, voglio solo te
Tempo, non mi interessa se hai pensato che fosse una coincidenza o meno
Ma la storia inizia dopo
Oggi è il giorno
Stasera è la sera
Sono accanto a te per ultimo
Lei è la mia ragazza. Lei è la mia ragazza
Non so come fare marcia indietro
Posso vederti solo ora
Passione ardente
Sarai mia
Nessuno tranne me, lei è la mia ragazza
mi guardi proprio
Sono qui, non guardare da nessun'altra parte
Oh, ho molte prove e tribolazioni
In mezzo a tante incomprensioni, ti ho a malapena trovata
Lei è la mia ragazza. Lei è la mia ragazza
non ce la faccio più
non ce la faccio più
Passione ardente
Sarai mio
Non è assolutamente possibile senza di te, d'ora in poi, lei è la mia ragazza
Ti inviterò tra le mie braccia di passione
Cancellerò tutto fino a ieri
La mia testa sei solo tu, il mio cuore sei solo tu
Oh piccola
È la mia ragazza