Traduzione del testo della canzone Свадьба - Голос Омерики

Свадьба (originale)

Говорила мне маманя: «Быстро не женись!
Потерять, сыночек, просто холостую жизнь.
А пока ты пьян и молод
И мотор стучит, как молот —
Ты с любой дающею ложись!»
Этим я и занимаюсь двадцать пятый год,
И как-будто бы по маслу все пока идет.
Молодой гламурный парень,
Фаршерованый деньгами-
Кто с таким шикарным не пойдет?
Припев:
Ах, эта свадьба, свадьба, свадьба пела
И плясала!
Только ей мимо меня пока плясать и петь!
Женщин ведь на свете много, а время мало, —
Надо всех попробовать успеть!
Шлялся вечером весенним, деньги жгли карман.
Тело требует веселья, а душа — сто грамм.
Надо пропустить стаканчик, чай-давно уже не мальчик!
Я зашел в шикарный ресторан.
Познакомился с девицей, ей шестнадцать лет,
А у ней, ну все, как надо, — весь боекомплект:
Сиськи, губы, ноги, жопа —
Курят Азия с Европой!
Думал — засажу, да и привет!
(Припев)
Огулял её я знатно, словно дикий зверь,
А на следующее утро мне — звоночек в дверь.
Там — папаша и мамаша: «Трахнул, падаль, дочку нашу?!
Вот теперь женись давай на ней!»
И пришлось мне расписаться, — что попишешь тут?
Я надел кольцо на палец, на хребет — хамут.
На массажи, спа-салоны, кружевные панталоны
Денежки мои теперь идут.
Припев:
Ах, эта свадьба, свадьба, свадьба пела
И плясала,
Чтоб меня, придурка, по статье не замели.
И свадьбе, свадьбе этой было
Места мало,
И неба было мало, и земли!

(traduzione)

Mia madre mi ha detto: “Non sposarti in fretta!
Perdi, figliolo, solo una vita da single.
E mentre sei ubriaco e giovane
E il motore bussa come un martello -
Sdraiati con qualsiasi donatore!"
Questo è quello che ho fatto per il venticinquesimo anno,
E come se fosse un orologio, tutto sta ancora andando bene.
Giovane ragazzo affascinante
Ripieno di soldi
Chi non andrebbe con qualcosa di così chic?
Coro:
Ah, questo matrimonio, matrimonio, matrimonio cantato
E ballato!
Solo lei può ballare e cantare davanti a me per ora!
Dopotutto, ci sono molte donne nel mondo, ma il tempo è poco, -
Dobbiamo cercare di catturare tutti!
Vagò in giro in una sera di primavera, i soldi gli bruciarono la tasca.
Il corpo ha bisogno di divertimento, ma l'anima ha bisogno di cento grammi.
Bisogna saltare un bicchiere, il tè non è più un maschietto!
Sono andato in un ristorante elegante.
Ho conosciuto una ragazza, ha sedici anni,
E lei, beh, tutto è come dovrebbe essere: l'intero carico di munizioni:
Tette, labbra, gambe, culo -
Fuma l'Asia con l'Europa!
Ho pensato: lo pianterò e ciao!
(Coro)
L'ho accompagnata in modo particolare, come una bestia selvaggia,
E la mattina dopo ho ricevuto una chiamata alla porta.
Là - padre e madre: "Scopata, carogna, nostra figlia?!
Ora sposala!"
E ho dovuto firmare: cosa scriverai qui?
Mi metto un anello al dito, un prosciutto sulla spina dorsale.
Per massaggi, terme, slip in pizzo
I miei soldi stanno arrivando.
Coro:
Ah, questo matrimonio, matrimonio, matrimonio cantato
E ballato
In modo che non mi spazzino, un idiota, sotto l'articolo.
E il matrimonio, questo matrimonio è stato
Ci sono pochi posti
E non bastava il cielo, e la terra!