Traduzione del testo della canzone Мадемуазель - GOMMORO

Мадемуазель (originale)

О, мадемуазель, а ты так нравишься,
Нравишься мне.
Ты нравишься мне.
О, мадемуазель!
Подарите босяку
Веру в самый лучший день.
О, мадемуазель, а ты так нравишься,
Нравишься мне.
Ты нравишься мне.
О, мадемуазель!
Подарите босяку
Веру в самый лучший день.
Она дарит босяку счастье, простые объятия.
И когда он рядом с ней - он чувствует, что ей приятно.
И даже если звёзды над нами не упадут,
Мы, как Бонни и Клайд - любим друг друга, да ну.
И даже если моя жизнь будет перебита.
Я всегда буду рядом, и карты все побиты.
Твои родители против, ну, а я простой.
Постой!
Так нужно ли нам это всё с тобой?
Да, у меня нету денег, зато полна душа.
Сердце бьётся ещё сильнее при виде тебя -
Ведь ты единственная слабость в этой жизни моей;
И девочка-печаль, неважно каким будет апрель.
А за окном светит солнце, пора начать с нуля.
Забыть твои поцелуи и нежные глаза.
Пытаясь встать с колен на вышке оказаться.
Мы делим на двоих с тобой одно пространство.
О, мадемуазель, а ты так нравишься,
Нравишься мне.
Ты нравишься мне.
О, мадемуазель!
Подарите босяку
Веру в самый лучший день.
О, мадемуазель, а ты так нравишься,
Нравишься мне.
Ты нравишься мне.
О, мадемуазель!
Подарите босяку
Веру в самый лучший день.
Строчки и стихи дарю одной тебе
Я на repeat поставлю день
В котором мы с тобой лучше чем все
А ты лучше чем я
А я хуже чем все
И если ты пропадешь
То кому мне песни петь
Ты знай я много пропадал
С друзьями убивался
Я помнил лишь твой силует
В закате того танца
Я так же хочу прижиматься лишь в твоих объятиях
Как ты любить никто не сможет
Это точно, знайте.
Моя муза, прошу тебя, ты не теряйся
Кому мне посвящать стихи
Без тебя сложно, зая
Зачем ты снова начинаешь все эти скандалы
Мне наплевать на леу дам
Я хочу с тобой в танце
Летать и улетать туда где наш рассвет
И только блики и в закате сольемся мы в темноте
Моя душа болит, из-за тебя кричит
Она так одинока и ее не залечить.
О, мадемуазель, а ты так нравишься,
Нравишься мне.
Ты нравишься мне.
О, мадемуазель!
Подарите босяку
Веру в самый лучший день.
О, мадемуазель, а ты так нравишься,
Нравишься мне.
Ты нравишься мне.
О, мадемуазель!
Подарите босяку
Веру в самый лучший день.
О, мадемуазель,
А ты так нравишься, нравишься мне
О, мадемуазель,
Нравишься, нравишься мне
О, мадемуазель,
А ты так нравишься, нравишься мне
О, мадемуазель,
А ты так нравишься, нравишься мне
Ты нравишься мне.

(traduzione)

Oh, signorina, mi piaci così tanto
Mi piaci.
Mi piaci.
Oh, signorina!
Dai un vagabondo
Credo nel giorno migliore.
Oh, signorina, mi piaci così tanto
Mi piaci.
Mi piaci.
Oh, signorina!
Dai un vagabondo
Credo nel giorno migliore.
Dà felicità al vagabondo, semplici abbracci.
E quando è accanto a lei, sente che è contenta.
E anche se le stelle sopra di noi non cadono,
Siamo come Bonnie e Clyde - ci amiamo, sì.
E anche se la mia vita è interrotta.
Ci sarò sempre e le carte sono tutte battute.
I tuoi genitori sono contrari, beh, io sono semplice.
Attesa!
Quindi abbiamo bisogno di tutto con te?
Sì, non ho soldi, ma la mia anima è piena.
Il mio cuore batte ancora più veloce alla tua vista -
Dopotutto, tu sei l'unica debolezza in questa mia vita;
E la ragazza della tristezza, non importa cosa sarà aprile.
E fuori splende il sole, è ora di ricominciare da capo.
Dimentica i tuoi baci e i tuoi occhi teneri.
Cercando di alzarsi dalle ginocchia sulla torre da essere.
Condividiamo lo stesso spazio con te.
Oh, signorina, mi piaci così tanto
Mi piaci.
Mi piaci.
Oh, signorina!
Dai un vagabondo
Credo nel giorno migliore.
Oh, signorina, mi piaci così tanto
Mi piaci.
Mi piaci.
Oh, signorina!
Dai un vagabondo
Credo nel giorno migliore.
Io do versi e poesie solo a te
Ripeterò la giornata
In cui tu ed io siamo migliori di tutti
E tu sei migliore di me
E io sono peggio di tutti
E se cadi
A chi dovrei cantare canzoni
Sai che mi sono perso molto
Ucciso con gli amici
Ricordo solo la tua silhouette
Al tramonto di quel ballo
Voglio anche coccolarmi solo tra le tue braccia
Come può nessuno amarti
Esatto, lo sai.
Mia musa, ti prego, non perderti
A chi devo dedicare la poesia
È difficile senza di te, zaya
Perché stai ricominciando tutti questi scandali
Non me ne frega niente delle signore leu
voglio ballare con te
Vola e vola via dove la nostra alba
E solo bagliore e al tramonto ci fonderemo nel buio
La mia anima fa male, a causa tua urla
È così sola e non può essere guarita.
Oh, signorina, mi piaci così tanto
Mi piaci.
Mi piaci.
Oh, signorina!
Dai un vagabondo
Credo nel giorno migliore.
Oh, signorina, mi piaci così tanto
Mi piaci.
Mi piaci.
Oh, signorina!
Dai un vagabondo
Credo nel giorno migliore.
Oh signorina
E mi piaci così tanto, mi piaci
Oh signorina
Ti piaccio
Oh signorina
E mi piaci così tanto, mi piaci
Oh signorina
E mi piaci così tanto, mi piaci
Mi piaci.