Traduzione del testo della canzone Atonement - Goodbye to Gravity

Atonement (originale)

Felt it coming
The only choice was forgive and forget
And I found comfort
In that it hasn’t happened yet
Something inside me was calling
But all I could see was a threat
Cause I was sure it would cost me
Another lifetime to repent
For taking my time to find atonement
Taking my time to feel the moment
Taking the time to shun an omen
For taking in all my time
I started running
I wasn’t gonna just stand there and wait
For the changes that were sure to dissipate
I figured, why should I risk it?
I don’t wanna venture and I don’t wanna gain
Instead of making the choices
I’d rather be left with silence again
For taking my time to find atonement
Taking my time to feel the moment
Taking the time to shun an omen
For taking in all my time
For taking the time to feed a promise
Taking my time to pay an homage
Taking the time to grieve the solace
For taking in all of my time

Atonement (traduzione)

Lo sentivo arrivare
L'unica scelta era perdonare e dimenticare
E ho trovato conforto
In questo non è ancora successo
Qualcosa dentro di me stava chiamando
Ma tutto ciò che potevo vedere era una minaccia
Perché ero sicuro che mi sarebbe costato
Un'altra vita per pentirsi
Per aver preso il mio tempo per trovare l'espiazione
Prendendo il mio tempo per sentire il momento
Prendersi il tempo per evitare un presagio
Per aver passato tutto il mio tempo
Ho iniziato a correre
Non sarei rimasto lì ad aspettare
Per i cambiamenti che sarebbero sicuramente svaniti
Ho pensato, perché dovrei rischiare?
Non voglio avventurarmi e non voglio guadagnare
Invece di fare le scelte
Preferirei essere lasciato di nuovo in silenzio
Per aver preso il mio tempo per trovare l'espiazione
Prendendo il mio tempo per sentire il momento
Prendersi il tempo per evitare un presagio
Per aver passato tutto il mio tempo
Per aver preso il tempo per nutrire una promessa
Prendendo il mio tempo per rendere un omaggio
Prendersi il tempo per addolorare il conforto
Per aver passato tutto il mio tempo