Traduzione del testo della canzone Am I Robot? - Goodnight Electric, Foundation

Am I Robot? (originale)

Everyday I swore to you
To make it happen, it is true
To be the light
To see the love
It’s more than just
Like we both do
At the first time you and I
Broke the cage you let me trough
You gave it all
And so I did
And till I fall
You said that
You are robot
Not a human
Or you are robot
Act like human
I can’t believe that life is real
I think it’s only common steel
We can’t escape
We have to choose
And play it like we used to do
I try so hard to be the one
Can handle all those
Complicated lies
So if you leave me now
Can’t you see?
Am I failed or
Am I robot?
Not a human
Or am I robot
Act like human
Am I robot?
Not a human
Or am I robot?

(traduzione)

Ogni giorno te l'ho giurato
Perché ciò accada, è vero
Per essere la luce
Per vedere l'amore
È più di un semplice
Come facciamo entrambi
La prima volta io e te
Ha rotto la gabbia che mi hai lasciato passare
Hai dato tutto
E così ho fatto
E finché non cado
L'hai detto tu
Sei un robot
Non un umano
Oppure sei un robot
Agisci come un essere umano
Non riesco a credere che la vita sia reale
Penso che sia solo acciaio comune
Non possiamo scappare
Dobbiamo scegliere
E riproducilo come facevamo noi
Cerco così tanto di essere quello giusto
Può gestire tutti quelli
Bugie complicate
Quindi se mi lasci adesso
Non riesci a vedere?
Sono fallito o
Sono un robot?
Non un umano
O sono io un robot
Agisci come un essere umano
Sono un robot?
Non un umano
O sono io un robot?