Traduzione del testo della canzone The Interview - Foundation, The Lost Children Of Babylon, Jon Murdock

The Interview (originale)

Eyes open vision hasty, lights burn make my sights turn
A tall fat brunette bitch with a slight perm
Watches and reacts in amazement, I’m dazed kid
Looks like a nurse, makes me the hospital patient
My heart starts racin', my mouth salivatin'
As I vomit on the pavement try to speak, couldn’t say shit
Half wasted and left for dead
All I remember is those eyes and what the fuck they said
(Long ago) I did a stick on this kid
Caught one to the chest, didn’t think that he would live
Hard to kill, in a coma for six years
Change my life, have a family now, that’s in the past
Some nights I lay in bed with cold sweats
Waking up out of my sleep, scared to death from nightmares
What if he wakes up?
What if the Jakes come
Kick down the door?
What if he never wakes up?
This shit stays on my mind all the time when I drive, when the cops pull behind
For a traffic stop, I’m staring at the cop
Thinking he’s gon' grab some cuffs, but it never happens plus
This paranoia got me
Sometimes I see a face, I thinking it’s the same face but it ain’t, nah
I wake up every morning for work
Same store, same coffee, same talk with the clerk
I read the local paper over and over
I seen the headlines today, «Man Awakes From a Coma»
Officer So and So, look, I don’t know
Can’t remember who shot me, left me leaking on the flo'
Heard him creeping through the do', can’t picture the face
Left the scene without a fingerprint, evidence not a trace
Was fronting for the Jakes, never forget the cat
Dark City, J Murdock’s dead, dirty rat
Planned attack, six months physical therapy
Blueprinted the terrain, committed the memory
Got the address sent to me, plotted the schedule
Six years a long time scheming how I’m gon' get you
It’s been five months, still no knock at the door
No homicide detective, no questions at all
What’s going on?
He might’ve not remembered
This motherfucker’s been gone since November
December, January, February, March
April’s almost here, no signs of him at all
I guess it’s cool now, I guess it cooled down
Not knowing that he’s about to make a move now
Pull up in a light grey Escort, bad shots
Nine three edition, switch for the stash box
Black mask, gloves, duct tape and a razor
P89, flashlight, and a Taser
Yeah I owe you a favor, no neighbor, the lights are out
Picked the lock, clicked the Glock, tip toed right in the house
Real long ago, I remember the past
When you crept up in the kitchen, tried to murder my ass
Seen a light at the end of the hall, started to sweat y’all
Crept behind the table, dining room like a mess hall
Heard footsteps crept slow, who
Can’t freeze up now, strike quick the death blow
But hesitated, had to see those eyes again
Dip behind the door where I guess I’ll hide again
I was lying in my bedroom and woke up thirsty
Not knowing that the man I attacked was gonna murk me
I’m walking down the hall, no thoughts at all
I heard the hardwood floor start to creak while I walk
But it was out of place, this sound was in the distance
My enemy jumped out and waved the gun persistent
I rushed him, the gun fell, slipped under the table
We both reached out, tried to grab it, wasn’t able
His mask came off, «I recall that I saw you»
That’s what he said when I shot him, it was awful
Glass breaking, hands flyin', the pistol we was eyein'
Reaching out, we were tryin'
Both got closer, grabbed it, the gun cocked
It’s waving both ways, a pistol that off one shot

The Interview (traduzione)

Gli occhi aprono la vista frettolosa, le luci ardono fanno girare la mia vista
Una cagna bruna alta e grassa con una leggera permanente
Guarda e reagisce con stupore, sono stordito ragazzo
Sembra un'infermiera, fa di me il paziente dell'ospedale
Il mio cuore inizia a correre, la mia bocca sbavando
Mentre vomito sul marciapiede, provo a parlare, non potrei dire un cazzo
Mezzo sprecato e lasciato per morto
Tutto quello che ricordo sono quegli occhi e cosa cazzo hanno detto
(Molto tempo fa) Ho attaccato questo ragazzo
Preso uno al petto, non pensava che sarebbe sopravvissuto
Difficile da uccidere, in coma da sei anni
Cambia la mia vita, ho una famiglia ora, questo è nel passato
Certe notti mi sdraiavo a letto con sudori freddi
Mi sono svegliato dal mio sonno, spaventato a morte dagli incubi
E se si sveglia?
E se arrivassero i Jake
Buttare giù la porta?
E se non si sveglia mai?
Questa merda rimane nella mia mente tutto il tempo quando guido, quando la polizia si ferma
Per una fermata del traffico, sto fissando il poliziotto
Pensando che prenderà delle manette, ma in più non succede mai
Questa paranoia mi ha preso
A volte vedo una faccia, penso che sia la stessa faccia ma non lo è, nah
Mi sveglio ogni mattina per lavoro
Stesso negozio, stesso caffè, stessa conversazione con l'impiegato
Ho letto il giornale locale più e più volte
Ho visto i titoli di oggi, «L'uomo si sveglia dal coma»
Agente così e così, ascolta, non lo so
Non riesco a ricordare chi mi ha sparato, mi ha lasciato perdendo sul flo'
L'ho sentito strisciare attraverso il do', non riesco a immaginarmi la faccia
Ha lasciato la scena senza impronta digitale, la prova non è una traccia
Era in prima fila per i Jakes, non dimenticare mai il gatto
Dark City, il topo sporco e morto di J Murdock
Attacco programmato, sei mesi di terapia fisica
Ha progettato il terreno, ha impegnato la memoria
Mi è stato inviato l'indirizzo, ho tracciato il programma
Sei anni da tanto tempo a progettare come ti prenderò
Sono passati cinque mesi, ancora nessun bussare alla porta
Nessun investigatore della omicidi, nessuna domanda
Cosa sta succedendo?
Potrebbe non essersi ricordato
Questo figlio di puttana se n'è andato da novembre
Dicembre, gennaio, febbraio, marzo
Aprile è quasi arrivato, nessun segno di lui
Immagino che sia bello ora, immagino che si sia raffreddato
Non sapendo che sta per fare una mossa ora
Accosta in una Escort grigio chiaro, brutti colpi
Nove tre edizioni, passa alla scatola dei ripostigli
Maschera nera, guanti, nastro adesivo e un rasoio
P89, torcia e un taser
Sì, ti devo un favore, nessun vicino, le luci sono spente
Ha scassinato la serratura, fatto clic sulla Glock, in punta di piedi proprio in casa
Molto tempo fa, ricordo il passato
Quando sei strisciato in cucina, hai cercato di uccidermi il culo
Ho visto una luce alla fine del corridoio, ho iniziato a sudare tutti voi
Insinuato dietro il tavolo, sala da pranzo come una mensa
Sentito dei passi strisciava lentamente, chi
Non puoi congelare adesso, sferra rapidamente il colpo mortale
Ma esitò, dovette vedere di nuovo quegli occhi
Immergiti dietro la porta dove credo che mi nasconderò di nuovo
Ero sdraiato nella mia camera da letto e mi sono svegliato assetato
Non sapendo che l'uomo che ho attaccato mi avrebbe oscurato
Sto camminando per il corridoio, senza alcun pensiero
Ho sentito il pavimento in legno iniziare a scricchiolare mentre cammino
Ma era fuori luogo, questo suono era in lontananza
Il mio nemico saltò fuori e agitò la pistola insistentemente
L'ho precipitato, la pistola è caduta, è scivolata sotto il tavolo
Entrambi abbiamo contattato, cercato di afferrarlo, ma non ci siamo riusciti
Si tolse la maschera, «Ricordo di averti visto»
Questo è quello che ha detto quando gli ho sparato, è stato terribile
Vetro rotto, mani che volano, la pistola che stavamo guardando
Allungandoci, ci stavamo provando
Entrambi si avvicinarono, lo afferrarono, la pistola armò
Sventola in entrambe le direzioni, una pistola che scatta con un solo colpo