Traduzione del testo della canzone What's Real? - Gorilla Voltage

What's Real? (originale)

You got your fancy clothes on
And all your diamond rings
You praise your god, yeah he god
And chase your Lamborghini dreams
It doesn’t matter what the cost
It doesn’t matter what the means
They’ll bury you in your facade
As if it is what it seems to be
Tell me what’s real
These cars?
These clothes?
This fame?
Can you tell me what’s real?
These frauds?
These foes?
Your bane?
Can you tell me what’s real?
These laws and all these hoes in your cocaine
Can you tell me what’s real?
This hit for tight for that faster for life in your drink
Can you tell me what’s real?
Pain was the only thing I’d ever known that was real
I could touch it and taste 'em, must grow
I could feel all my fuck its and faking a nice home
But I peel back stats with nothing at all
A bucket to fall and drown out all of my wrongs
And it’s gone with the winds of change
I had to go and place love at the front of the race
I can’t go fake blood and my father in the cot
Till my doctor hit pause and then follow him way to grace
Pray for faith, may they take
Transcend the badlands and mound in space
Pull it no longer, gotta pull on my cage
No ratchets are found on the land with little rage
Old trap up outta the land with no gaze
Throw 'em back with the sucker free song to say
It goes
Want to live by each other’s happiness, not by each other’s misery
Will you want to hate and despise one another
In this world there is room for everyone
The dirt is rich and can provide for everyone
The way of life could be free and beautiful
But we have lost the way
Greed has imprisoned souls
Has barricaded the world with hate
This boosts us into misery and hate
It doesn’t matter what the cost
It doesn’t matter what the means
They’ll bury you in your facade
As if it is what it seems to be
Tell me what’s real
These cars?
These clothes?
This fame?
Can you tell me what’s real?
These frauds?
And all those foes and your bane?
Can you tell me what’s real?
These laws and all these hoes in your cocaine
Can you tell me what’s real?
This hit for tight for that faster for life in your drink
Can you tell me what’s real?
Pain was the only thing I’d ever know that’s real
This ain’t no holy road
My knife at the end of the road, blowing smoke
On the razor’s edge
Can’t really tell if we really are friends
Too many pills and way too much coke
But I started hearing voices I’d never broke
This really real shit, top ramen at the top of my food
This where I get my wrist slit
Depression be the daily deal, angry clenched fists
A tank ribs if I don’t slip and I’d seem to loathe this
Lessons in truth but no true bless

What's Real? (traduzione)

Hai i tuoi vestiti stravaganti
E tutti i tuoi anelli di diamanti
Tu lodi il tuo dio, sì, lui dio
E insegui i tuoi sogni Lamborghini
Non importa quale sia il costo
Non importa cosa significa
Ti seppelliranno nella tua facciata
Come se fosse ciò che sembra essere
Dimmi cosa è reale
Queste macchine?
Questi vestiti?
Questa fama?
Puoi dirmi cosa è reale?
Queste frodi?
Questi nemici?
La tua rovina?
Puoi dirmi cosa è reale?
Queste leggi e tutte queste puttane nella tua cocaina
Puoi dirmi cosa è reale?
Questo colpo per stretto per quello più veloce per tutta la vita nel tuo drink
Puoi dirmi cosa è reale?
Il dolore era l'unica cosa che avessi mai saputo che fosse reale
Potrei toccarlo e assaporarlo, deve crescere
Potevo sentire tutto il mio cazzo e fingere una bella casa
Ma rilevo le statistiche senza niente
Un secchio per cadere e soffocare tutti i miei errori
Ed è andato con il vento del cambiamento
Dovevo andare e mettere l'amore in testa alla gara
Non posso andare con sangue finto e mio padre nel lettino
Fino a quando il mio dottore non ha messo in pausa e poi lo ha seguito verso la grazia
Prega per la fede, possano prendere
Trascendi i calanchi e il tumulo nello spazio
Non tirarlo più, devo tirare sulla mia gabbia
Non si trovano cricchetti sulla terra con poca rabbia
Vecchia trappola fuori dalla terra senza sguardo
Ributtali indietro con la canzone gratis di pollone da dire
Va
Vuoi vivere della reciproca felicità, non della reciproca miseria
Vorrai odiarti e disprezzarti a vicenda
In questo mondo c'è spazio per tutti
Lo sporco è ricco e può provvedere a tutti
Il modo di vivere potrebbe essere libero e bello
Ma abbiamo perso la strada
L'avidità ha imprigionato le anime
Ha barricato il mondo con l'odio
Questo ci spinge verso la miseria e l'odio
Non importa quale sia il costo
Non importa cosa significa
Ti seppelliranno nella tua facciata
Come se fosse ciò che sembra essere
Dimmi cosa è reale
Queste macchine?
Questi vestiti?
Questa fama?
Puoi dirmi cosa è reale?
Queste frodi?
E tutti quei nemici e la tua rovina?
Puoi dirmi cosa è reale?
Queste leggi e tutte queste puttane nella tua cocaina
Puoi dirmi cosa è reale?
Questo colpo per stretto per quello più veloce per tutta la vita nel tuo drink
Puoi dirmi cosa è reale?
Il dolore era l'unica cosa che avrei mai saputo che fosse reale
Questa non è una strada santa
Il mio coltello alla fine della strada, che soffia il fumo
Sul filo del rasoio
Non posso davvero dire se siamo davvero amici
Troppe pillole e troppa coca
Ma ho iniziato a sentire voci che non avevo mai rotto
Questa merda davvero reale, il miglior ramen in cima al mio cibo
È qui che mi faccio tagliare il polso
La depressione è l'affare quotidiano, pugni chiusi arrabbiati
Un carro armato di costole se non scivolo e sembrerebbe detestarlo
Lezioni sulla verità ma nessuna vera benedizione