Traduzione del testo della canzone Got a Letter in the Mail - U.S. Drill Sergeant Field Recordings

Got a Letter in the Mail (originale)

Go to war or go to jail
Go to war or go to jail
Got a letter in the mail
Got a letter in the mail
In the early morning rain
In the early morning rain
Asked me what I wanna be
Asked me what I wanna be
Said I wanted to be free
Said I wanted to be free
Asked me what I wanna be
Asked me what I wanna be
In the early morning rain
In the early morning rain
Nine to the front and six to the rear
That’s the way we do it here
Used to date a beauty queen
Now I date my M-16
Ain’t no use in lookin' down
Ain’t no discharge on the ground

Got a Letter in the Mail (traduzione)

Vai in guerra o vai in prigione
Vai in guerra o vai in prigione
Ho ricevuto una lettera nella posta
Ho ricevuto una lettera nella posta
Nella pioggia mattutina
Nella pioggia mattutina
Mi ha chiesto cosa voglio essere
Mi ha chiesto cosa voglio essere
Ho detto che volevo essere libero
Ho detto che volevo essere libero
Mi ha chiesto cosa voglio essere
Mi ha chiesto cosa voglio essere
Nella pioggia mattutina
Nella pioggia mattutina
Nove davanti e sei dietro
Questo è il modo in cui lo facciamo qui
Uscivo con una regina di bellezza
Ora esco con la mia M-16
Non serve a guardare in basso
Non c'è scarico a terra