Traduzione del testo della canzone Never Ending Story - GOT7

Never Ending Story (originale)

め の まえ だけ ずっと 見ていた から 帰り道 なんて 覚えてない Where am I?
め まがうるし 日々 気づけば つね に となり に 不安が いて I was looking for you everyday
Never ever ending story
おわり が みえない この journey
もう なんじゃい め の holiday 過ぎてく 季節 と 景色
おわらない の は
Me and you
We are always together
Let’s stick forever
て を つよく みぎり しめて 感じるん きずな
いっほに あさひ みて いま を さがしてる
どんな とき も ふたり なら こわくない
I’m with you みあげれば おなじ あおぞら ぼくら つながる
You’re with me, ぼくたち が この ものがたり しゅやく だから
Never ending story where ever we’re going うしろ で つね に みまもる よ
Never ending storyくらやみ の みち まえ から 未来 を 照らす よ
おち おんでる とき すこし かた を かして あげる
た とまった とき そっと せなか を おして あげる
あめ を とめる こと は できない よ でも かわり に かさ を さしだす よ
When you’re ill
When you’re hurt
I can’t fix you
でも なおる まで
I can stay with you
一緒に つき を みて 明日 を さがしてる
いつまでも きみ と えがく ゆめ を
I’m with you みあげれば おなじ あおぞら ぼくら つながる
You’re with me, ぼくたち が この ものがたり しゅやく だから
Never ending story where ever we’re going うしろ で つね に みまもる よ
Never ending storyくらやみ の みち まえ から 未来 を 照らす よ
しあわせ も かなしみ さえ も 君 と 分け合う よ
夜空 に 輝く 綺麗 な ほし に なる より も かがやく きみ と ながめたい よ
This story will never end
I’m with you みあげれば おなじ あおぞら ぼくら つながる
You’re with me, ぼくたち が この ものがたり しゅやく だから
Never ending story where ever we’re going うしろ で つね に みまもる よ
Never ending storyくらやみ の みち まえ から 未来 を 照らす よ

(traduzione)

Lo guardo da molto tempo, quindi non ricordo la strada di casa Dove sono?
Ti cercavo tutti i giorni
Storia senza fine
Non riesco a vedere la fine di questo viaggio
Le stagioni e il paesaggio stanno passando
non finisco
Io e te
Siamo sempre insieme
Restiamo per sempre
Lo sento stretto
Sto cercando Asahi ora
Non ho paura di due persone alla volta
Sono con te Se alzi lo sguardo, lo stesso Aozora ci collegheremo
Sei con me, perché stiamo parlando di questa storia
Una storia infinita dove mai andremo
Storia infinita Illuminerò il futuro dalla parte anteriore dell'oscurità
Ti darò un piccolo aiuto quando stai cadendo
Quando rimarrò bloccato, ti lascerò andare gentilmente
Non posso fermare le caramelle, ma invece tirerò fuori un ombrello
Quando sei malato
Quando sei ferito
Non posso aggiustarti
Ma finché non sarà risolto
Posso stare con te
Cerchiamo il domani insieme
Per sempre tu e il tuo sogno
Sono con te Se alzi lo sguardo, lo stesso Aozora ci collegheremo
Sei con me, perché stiamo parlando di questa storia
Una storia infinita dove mai andremo
Storia infinita Illuminerò il futuro dalla parte anteriore dell'oscurità
Condividerò la felicità e persino Kanashimi con te
Voglio guardarti più luminoso che essere un bellissimo hoshino che brilla nel cielo notturno
Questa storia non finirà mai
Sono con te Se alzi lo sguardo, lo stesso Aozora ci collegheremo
Sei con me, perché stiamo parlando di questa storia
Una storia infinita dove mai andremo
Storia infinita Illuminerò il futuro dalla parte anteriore dell'oscurità