Traduzione del testo della canzone Many Places - Graciela Maria

Many Places (originale)

completely wrong
cold pain
and i can feel it almost everyday
and you know how it feels
to survive when nothing is real
and i stay behind the glass
watching people walk
and you stare into my mind
like always
now i want to be on my own
i’m sorry
and i promise not to belong to anybody
in the place where all could be
is where we can’t feel
loneliness inside my heart
and i can’t hide it anymore
contradiction in my words
showing no emotion at all
and i stay behind the glass
watching people laugh
and you stare into my mind
like always
now i want to be on my own
i’m sorry
and i promise not to belong to anybody
all the things i couldn’t be
now are hurting
in the place where all could be
is where we can’t feel

Many Places (traduzione)

completamente sbagliato
dolore freddo
e lo sento quasi tutti i giorni
e sai come ci si sente
per sopravvivere quando nulla è reale
e rimango dietro il vetro
guardare le persone camminare
e guardi nella mia mente
come sempre
ora voglio essere da solo
Scusami
e prometto di non appartenere a nessuno
nel luogo in cui tutto potrebbe essere
è dove non possiamo sentirci
solitudine dentro il mio cuore
e non posso più nasconderlo
contraddizione nelle mie parole
senza mostrare alcuna emozione
e rimango dietro il vetro
guardare la gente ridere
e guardi nella mia mente
come sempre
ora voglio essere da solo
Scusami
e prometto di non appartenere a nessuno
tutte le cose che non potrei essere
ora stanno male
nel luogo in cui tutto potrebbe essere
è dove non possiamo sentirci