Traduzione del testo della canzone In Ashes We Lie - Grade

In Ashes We Lie (originale)

Are we here to understand or to survive?
We are building mountains
The blueprints are being drawn
Yet breathless words pour from these eyes
Mounds lay like bodies in the morgue side by side
In ashes we lie, in ashes we lie
We’re so unkind
We’re so disguised
In ashes we lie, in ashes we lie
Are we here to understand or to survive?
Smoke screens and bandages cannot hide the icons
In architecture that stand as archives of colossal structure
Assembled to destruction, layer in degrees of gray scale coating
In ashes we, in ashes we lie
So travel broken rivers across manufactured landscapes
And along the rebuilt curve of the planet
Yet breathless words pour from these eyes, now

(traduzione)

Siamo qui per capire o per sopravvivere?
Stiamo costruendo montagne
Si stanno disegnando i progetti
Eppure parole senza fiato sgorgano da questi occhi
I tumuli giacevano come corpi nell'obitorio fianco a fianco
Nella cenere giacciamo, nella cenere giacciamo
Siamo così scortesi
Siamo così mascherati
Nella cenere giacciamo, nella cenere giacciamo
Siamo qui per capire o per sopravvivere?
Cortine fumogene e bende non possono nascondere le icone
In architetture che si ergono come archivi di colossali strutture
Assemblato alla distruzione, strato in gradi di rivestimento in scala di grigi
Nella cenere noi, nella cenere giacciamo
Quindi percorri fiumi interrotti attraverso paesaggi fabbricati
E lungo la curva ricostruita del pianeta
Eppure parole senza fiato sgorgano da questi occhi, ora