Traduzione del testo della canzone Motherboard - Grandchildren

Motherboard (originale)

I can get you what you want
But in the end, it won’t last very long
In my brain, I hold you near
But in these words, I deceive you once more
What’s the use in fighting for
If we both know this is harder than war?
Heaven knows, this is harder than war
Spill my brain across the motherboard
So we can talk to each other
Feel my heartbeat through another war
Oh, so we can talk to each other
A million voices in my ear
We both know where these ghost things were born
A thousand ways to disappear
But not one that would keep me this warm
When you know the world is small
When the world is all but gone
And you know the world is small
When the world is all but gone
Spill my brain across the motherboard
So we can talk to each other, we can talk to each other
Feel my heartbeat through another war
Oh, so we can talk to each other, we can talk to each other
And all the world is a game
And all we are is turbulence below
And all the world is a game
And all we are is just a way to talk to each other
I can get you what you want
But in the end, it won’t last very long

(traduzione)

Posso darti quello che vuoi
Ma alla fine, non durerà a lungo
Nel mio cervello, ti tengo vicino
Ma con queste parole ti inganno ancora una volta
A cosa serve combattere
Se sappiamo entrambi che è più difficile della guerra?
Il cielo sa, questo è più difficile della guerra
Versa il mio cervello sulla scheda madre
Così possiamo parlarci
Senti il ​​​​mio battito cardiaco durante un'altra guerra
Oh, quindi possiamo parlarci
Un milione di voci nel mio orecchio
Sappiamo entrambi dove sono nate queste cose fantasma
Mille modi per scomparire
Ma non uno che mi tenesse così caldo
Quando sai che il mondo è piccolo
Quando il mondo è quasi scomparso
E sai che il mondo è piccolo
Quando il mondo è quasi scomparso
Versa il mio cervello sulla scheda madre
Così possiamo parlarci, possiamo parlarci
Senti il ​​​​mio battito cardiaco durante un'altra guerra
Oh, quindi possiamo parlarci, possiamo parlarci
E tutto il mondo è un gioco
E tutto ciò che siamo è turbolenza al di sotto
E tutto il mondo è un gioco
E tutto ciò che siamo è solo un modo per parlarci
Posso darti quello che vuoi
Ma alla fine, non durerà a lungo