Traduzione del testo della canzone Shine, Shine, Shine - Grant Hart

Shine, Shine, Shine (originale)

I was loneley and alone
With no-one to call my own
Solitude was all I’d ever known
In the nighttime I was weak
I would cry myself to sleep
There was no-one to comfort and to keep
In the morning I would rise
I could not believe my eyes
There you where
You were my sweet surprise
Something taking from my side
Given shapes to provide me with companionship
A loving bride
And you shine, shine, shine like a star above
What I’m dreaming off
You were made with love
And you’re mine, mine, mine
You will always be
The perfect one for me
I hope that I’ll always see
The way that you shine
We enjoy the life I give
Running naked through the fields
There is no shame, no secrets unrevealed
I would never ever part
With one closest to my heart
You’re the one who gave me such a start
And you shine, shine, shine like a star above
What I’m dreaming off
You were made with love
And you’re mine, mine, mine
You will always be
The perfect one for me
I hope that I’ll always see
The way that you shine
I never wanted someone
I never knew I wanted someone
Suddenly there’s you
We enjoy the life I give
Running naked through the fields
There is no shame, no secrets unrevealed
I was loneley and alone
With no-one to call my own
Solitude was all I’d ever known
And you shine, shine, shine like a star above
What I’m dreaming off
You were made with love
And you’re mine, mine, mine
You will always be
The perfect one for me
I hope I’ll always see
The way that you shine

(traduzione)

Ero solitario e solo
Senza nessuno che possa chiamare il mio
La solitudine era tutto ciò che avevo mai conosciuto
Di notte ero debole
Piangerei anch'io per addormentarmi
Non c'era nessuno da consolare e da tenere
Al mattino mi alzavo
Non posso credere ai miei occhi
Ecco dove
Sei stata la mia dolce sorpresa
Qualcosa che mi prende dal fianco
Date forme per fornirmi compagnia
Una sposa amorevole
E tu brilli, brilli, brilli come una stella lassù
Quello che sto sognando
Sei stato creato con amore
E tu sei mio, mio, mio
Tu sarai sempre
Quello perfetto per me
Spero che vedrò sempre
Il modo in cui brilli
Ci godiamo la vita che do
Correre nudo per i campi
Non c'è nessuna vergogna, nessun segreto non rivelato
Non mi separerei mai
Con quello più vicino al mio cuore
Sei tu quello che mi ha dato un tale inizio
E tu brilli, brilli, brilli come una stella lassù
Quello che sto sognando
Sei stato creato con amore
E tu sei mio, mio, mio
Tu sarai sempre
Quello perfetto per me
Spero che vedrò sempre
Il modo in cui brilli
Non ho mai voluto qualcuno
Non ho mai saputo di volere qualcuno
All'improvviso ci sei tu
Ci godiamo la vita che do
Correre nudo per i campi
Non c'è nessuna vergogna, nessun segreto non rivelato
Ero solitario e solo
Senza nessuno che possa chiamare il mio
La solitudine era tutto ciò che avevo mai conosciuto
E tu brilli, brilli, brilli come una stella lassù
Quello che sto sognando
Sei stato creato con amore
E tu sei mio, mio, mio
Tu sarai sempre
Quello perfetto per me
Spero di vedere sempre
Il modo in cui brilli