Traduzione del testo della canzone Back from the War - Grave Digger

Back from the War (originale)

Bloody legs and bloody hands
Bloody necks and bloody heads
A smell of sulphur lays over me
A smell of mould also too
What I see, I know it’s true
A battlefield, strewed with dead bodies
Awful sight, please give me peace
Deliver me from evil’s work
Is it a dream or is it real
Is it illusion or reality
I’m a man
Not an armed murderer
I must leave this state of terror
I must run far, far away
Please hear my call, I must leave now
I tell no lies that’s not a joke
Back from the war
Lay down to the ground
Back from the war
Lay down to the grount
You don’t believe, so march to fight
You’re gonna die like the other men
I’m a man
Not a devil’s soldier
I’m a man
Not an armed murderer
I must leave this state of terror
I must run far, far away
Please let us live, live without war
Please keep the peace, the peace of the world

(traduzione)

Gambe insanguinate e mani insanguinate
Colli insanguinati e teste insanguinate
Un odore di zolfo si stende su di me
Anche un odore di muffa
Quello che vedo, so che è vero
Un campo di battaglia, cosparso di cadaveri
Vista orribile, per favore dammi pace
Liberami dal lavoro del male
È un sogno o è reale
È illusione o realtà
Sono un uomo
Non un assassino armato
Devo lasciare questo stato di terrore
Devo correre lontano, molto lontano
Per favore ascolta la mia chiamata, devo uscire ora
Non dico bugie che non sia uno scherzo
Di ritorno dalla guerra
Sdraiati a terra
Di ritorno dalla guerra
Sdraiati a terra
Non credi, quindi marcia per combattere
Morirai come gli altri uomini
Sono un uomo
Non un soldato del diavolo
Sono un uomo
Non un assassino armato
Devo lasciare questo stato di terrore
Devo correre lontano, molto lontano
Per favore, lasciaci vivere, vivere senza guerra
Per favore, mantieni la pace, la pace del mondo