Traduzione del testo della canzone Black Cat - Grave Digger

Black Cat (originale)

I love my cat, she’s a wonderful one
But she drives me mad
I poked out her eye and then her eye
And now she’s dead
And in the night the house burnt down
I feeled so guilty, it makes me frown
I see a shadow hanging in the moon
And I start drinking until noon
I SEE THE BLACK CAT
I SEE THIS DEVIL ON THE WALL
I SEE THE BLACK CAT
I FEEL LIKE DYING AFTER ALL
One day a new one stepped into my life
Loved by me and my wife
I remember the past, tried to do the same
And I don’t know my name
And once again I feel this bloody spell
I kill my wife and bury her well
This perverse madness has taken control
Now I’m imprisoned with this broken soul
I SEE THE BLACK CAT
I SEE THE BLACK CAT
I SEE THE BLACK CAT
I SEE THE BLACK CAT
I SEE THE BLACK CAT
AND I MURDER MY WIFE AND SPLIT HER HEAD
I SEE THE BLACK CAT
I’M GOING CRAZY AND NOW SHE’S DEAD
I SEE THE BLACK CAT
I SEE THIS DEVIL ON THE WALL
I SEE THE BLACK CAT
I FEEL LIKE DYING AFTER ALL
I SEE THE BLACK CAT
AND I MURDER MY WIFE AND SPLIT HER HEAD
I SEE THE BLACK CAT
I’M GOING CRAZY AND NOW SHE’S DEAD

(traduzione)

Amo la mia gatta, è una gatta meravigliosa
Ma lei mi fa impazzire
Le ho cavato un occhio e poi il suo occhio
E ora è morta
E nella notte la casa è andata a fuoco
Mi sentivo così in colpa, mi fa rabbrividire
Vedo un'ombra sospesa nella luna
E comincio a bere fino a mezzogiorno
VEDO IL GATTO NERO
VEDO QUESTO DIAVOLO SUL MURO
VEDO IL GATTO NERO
HO VOGLIA DI MORIRE DOPO TUTTO
Un giorno ne è entrato uno nuovo nella mia vita
Amato da me e da mia moglie
Ricordo il passato, ho cercato di fare lo stesso
E non conosco il mio nome
E ancora una volta sento questo maledetto incantesimo
Uccido mia moglie e la seppellisco bene
Questa follia perversa ha preso il controllo
Ora sono imprigionato con quest'anima spezzata
VEDO IL GATTO NERO
VEDO IL GATTO NERO
VEDO IL GATTO NERO
VEDO IL GATTO NERO
VEDO IL GATTO NERO
E ASSASSINO MIA MOGLIE E ​​LE DIVISO LA TESTA
VEDO IL GATTO NERO
STO DIVENTANDO PAZZA E ORA È MORTA
VEDO IL GATTO NERO
VEDO QUESTO DIAVOLO SUL MURO
VEDO IL GATTO NERO
HO VOGLIA DI MORIRE DOPO TUTTO
VEDO IL GATTO NERO
E ASSASSINO MIA MOGLIE E ​​LE DIVISO LA TESTA
VEDO IL GATTO NERO
STO DIVENTANDO PAZZA E ORA È MORTA