Traduzione del testo della canzone Friends of Mine - Grave Digger

Friends of Mine (originale)

All the time friends of mine
Compliment me
All day long nothing’s wrong
Just to please me
What the Hell, let them say
They above me
A two-faced lie can’t be true
It all bores me
Friends of mine say I’m fine —
Don’t believe them
Friend’s of mine, they don’t know
My suspicion
Push on in, stand up close
While I’m winning
Get a share, an empty stare —
Thanks, I’m leavin'
Friends of mine
Rule the world
Friends of mine
Ruin the world
But it’s true, I don’t know
Who’s beside me
I look around, see my friends
Do they see me
I can’t count on one or two
When I’m lovely
But the rest, their interest:
Big time money
Friends of mine
Take good care
Friends of mine
Better watch out
Watch yourselves
Friends of mine, I don’t know
Who’s beside me
I look around, see my friends
Do they see me
I can’t count on one or two
When I’m lovely
But the rest, their interest:
Big time money

(traduzione)

Sempre amici miei
Fammi i complimenti
Tutto il giorno non c'è niente che non va
Solo per piacere a me
Che diavolo, lascia che dicano
Loro sopra di me
Una bugia a doppia faccia non può essere vera
Mi annoia tutto
I miei amici dicono che sto bene...
Non crederci
I miei amici non lo sanno
Il mio sospetto
Spingi dentro, alzati da vicino
Mentre sto vincendo
Ottieni una condivisione, uno sguardo vuoto —
Grazie, me ne vado
Miei amici
Governare il mondo
Miei amici
Rovina il mondo
Ma è vero, non lo so
Chi è accanto a me
Mi guardo intorno, vedo i miei amici
Mi vedono
Non posso contare su uno o due
Quando sono adorabile
Ma il resto, il loro interesse:
Soldi alla grande
Miei amici
Prendersi cura
Miei amici
Meglio stare attenti
Guarda te stesso
Amici miei, non lo so
Chi è accanto a me
Mi guardo intorno, vedo i miei amici
Mi vedono
Non posso contare su uno o due
Quando sono adorabile
Ma il resto, il loro interesse:
Soldi alla grande