Traduzione del testo della canzone Kingdom of the Night - Grave Digger

Kingdom of the Night (originale)

Cruel times, war times
Senseless killing without end
Thousands die in trenches
And bullets kill my friend
No water for the living
No graves for the dead
No faith to leave this hell
Flee this evil spell
In this moment, I feel no pain
Only fear to lose my mind
I think about you again and again
Before I’m going blind
We are the kingdom of the night
We never see the light
We are fighting the world
Losing all our friends
War is the devil
We’ll fight till the end
We are the kingdom of the night
We never see the light
We are fighting the world
Losing all our friends
War is the devil
We’ll fight till the end
Many falling day by day
Dying is the only way
Brothers pass before my eyes
No one hears my useless cries
No faces in the mirror
Skulls without pride
Hope is far away and dead
God is buried by my side
In this moment, I feel no pain
Only fear to lose my mind
I think about you again and again
Before I’m going blind
We are the kingdom of the night
We never see the light
We are fighting the world
Losing all our friends
War is the devil
We’ll fight till the end
We are the kingdom of the night
We never see the light
We are fighting the world
Losing all our friends
War is the devil
We’ll fight till the end
War is the devil, war is the devil, war is the devil
The evil of mankind
In this moment, I feel no pain
Only fear to lose my mind
I think about you again and again
Before I’m going blind
We are the kingdom of the night
We never see the light
We are fighting the world
Losing all our friends
War is the devil
We’ll fight till the end
We are the kingdom of the night
We never see the light
We are fighting the world
Losing all our friends
War is the devil
We’ll fight till the end

(traduzione)

Tempi crudeli, tempi di guerra
Uccisioni senza senso senza fine
Migliaia di persone muoiono in trincea
E i proiettili uccidono il mio amico
Niente acqua per i vivi
Niente tombe per i morti
Nessuna fede per lasciare questo inferno
Fuggi da questo incantesimo malvagio
In questo momento, non provo dolore
Solo paura di perdere la testa
Ti penso ancora e ancora
Prima di diventare cieco
Siamo il regno della notte
Non vediamo mai la luce
Stiamo combattendo il mondo
Perdere tutti i nostri amici
La guerra è il diavolo
Combatteremo fino alla fine
Siamo il regno della notte
Non vediamo mai la luce
Stiamo combattendo il mondo
Perdere tutti i nostri amici
La guerra è il diavolo
Combatteremo fino alla fine
Molti cadono giorno dopo giorno
Morire è l'unico modo
I fratelli passano davanti ai miei occhi
Nessuno ascolta le mie grida inutili
Nessuna faccia nello specchio
Teschi senza orgoglio
La speranza è lontana e morta
Dio è sepolto al mio fianco
In questo momento, non provo dolore
Solo paura di perdere la testa
Ti penso ancora e ancora
Prima di diventare cieco
Siamo il regno della notte
Non vediamo mai la luce
Stiamo combattendo il mondo
Perdere tutti i nostri amici
La guerra è il diavolo
Combatteremo fino alla fine
Siamo il regno della notte
Non vediamo mai la luce
Stiamo combattendo il mondo
Perdere tutti i nostri amici
La guerra è il diavolo
Combatteremo fino alla fine
La guerra è il diavolo, la guerra è il diavolo, la guerra è il diavolo
Il male dell'umanità
In questo momento, non provo dolore
Solo paura di perdere la testa
Ti penso ancora e ancora
Prima di diventare cieco
Siamo il regno della notte
Non vediamo mai la luce
Stiamo combattendo il mondo
Perdere tutti i nostri amici
La guerra è il diavolo
Combatteremo fino alla fine
Siamo il regno della notte
Non vediamo mai la luce
Stiamo combattendo il mondo
Perdere tutti i nostri amici
La guerra è il diavolo
Combatteremo fino alla fine