Traduzione del testo della canzone Maidens of War - Grave Digger

Maidens of War (originale)

Father tell me, what’s troubling you
How your worries upset your child
I saw his eyes, heard his words
I realized the hero’s solemn distress
Confide in me, I’m loyal to you
But I can’t kill, your son, your blood
Killing, fighting for victory
Killing, fighting the enemy
Killing, fighting in agony
Killing, dying for glory
Maidens of war
Children of the gods
Farewell — farewell
Maidens of war
You slaughter, you’ve killed your flesh
Why you deny, the love with pain and death
Your spear destroyed the glorious sword
Broke into nameless steel forever
Killing, fighting for victory
Killing, fighting the enemy
Killing, fighting in agony
Killing, dying for glory
Maidens of war
Children of the gods
Farewell — farewell
Maidens of war
Why, why, why commit the cruel murder
Why, why, why I 'm imprisoned by the holy fire
Maidens of war
Children of the gods
Farewell — farewell
Maidens of war

Maidens of War (traduzione)

Padre dimmi, cosa ti preoccupa
Come le tue preoccupazioni turbano tuo figlio
Ho visto i suoi occhi, sentito le sue parole
Mi resi conto della solenne angoscia dell'eroe
Confidati con me, ti sono fedele
Ma non posso uccidere tuo figlio, il tuo sangue
Uccidere, lottare per la vittoria
Uccidere, combattere il nemico
Uccidere, combattere nell'agonia
Uccidere, morire per la gloria
Fanciulle della guerra
Figli degli dei
Addio — addio
Fanciulle della guerra
Tu uccidi, hai ucciso la tua carne
Perché neghi, l'amore con il dolore e la morte
La tua lancia ha distrutto la spada gloriosa
Ha rotto per sempre nell'acciaio senza nome
Uccidere, lottare per la vittoria
Uccidere, combattere il nemico
Uccidere, combattere nell'agonia
Uccidere, morire per la gloria
Fanciulle della guerra
Figli degli dei
Addio — addio
Fanciulle della guerra
Perché, perché, perché commettere il crudele omicidio
Perché, perché, perché sono imprigionato dal fuoco sacro
Fanciulle della guerra
Figli degli dei
Addio — addio
Fanciulle della guerra