Traduzione del testo della canzone Rheingold - Grave Digger

Rheingold (originale)

In the depths of the river
Deep in the waves
Three rhinemaidens are singing
Songs of the brave
An ugly dwarf
Greedy with pleasure
Desires the gold,
Tries to steal the treasure
Guardians of the holy treasure
No cheat should steal it from the river
Gleaming glow in the water’s depth
Shines brightly, bravely through the waves
Rheingold, Rheingold
Rheingold, Rheingold
Who denies love
Who forfeits its power
Can attain the magic
To forge a ring
If you are enarmoured
And longing for love
Let’s see my handsome
What you look like
Guardians of the holy treasure
No cheat should steal it from the river
Gleaming glow in the water’s depth
Shines brightly, bravely through the waves
Rheingold, Rheingold
Rheingold, Rheingold
Aren’t you afraid
Brood of the waters
Then conquer the dark,
And I’ll put out your light
I wrench the gold from the rock
Forge the ring of revenge
For hell and the devil
I curse my love
Guardians of the holy treasure
No cheat should steal it from the river
Who from the Rheingold will fashion the ring
Win the world’s wealth and will be king

Rheingold (traduzione)

Nelle profondità del fiume
Nel profondo delle onde
Tre fanciulle stanno cantando
Canzoni dei coraggiosi
Un brutto nano
Avido di piacere
desidera l'oro,
Cerca di rubare il tesoro
Guardiani del sacro tesoro
Nessun cheat dovrebbe rubarlo dal fiume
Bagliore brillante nella profondità dell'acqua
Brilla brillantemente, coraggiosamente attraverso le onde
Rheingold, Rheingold
Rheingold, Rheingold
Chi nega l'amore
Chi perde il suo potere
Può raggiungere la magia
Per forgiare un anello
Se sei armato
E brama d'amore
Vediamo il mio bello
Cosa sembri
Guardiani del sacro tesoro
Nessun cheat dovrebbe rubarlo dal fiume
Bagliore brillante nella profondità dell'acqua
Brilla brillantemente, coraggiosamente attraverso le onde
Rheingold, Rheingold
Rheingold, Rheingold
Non hai paura?
Nidiata delle acque
Allora conquista l'oscurità,
E spegnerò la tua luce
Strappo l'oro dalla roccia
Forgia l'anello della vendetta
Per l'inferno e il diavolo
Maledico il mio amore
Guardiani del sacro tesoro
Nessun cheat dovrebbe rubarlo dal fiume
Chi del Rheingold modellerà l'anello
Vinci la ricchezza del mondo e sarai re