Traduzione del testo della canzone The Curse of Jacques - Grave Digger

The Curse of Jacques (originale)

You say that we sold our soul to the devil, that we’re out of control
Your torture my brothers, torture my sisters, kill all friends
You say that we worship a god, like a cat, a devil in disguise
You execute my family, steal their breath, and burn them till death
I’m burning, I’m dying,
I’m burning, I’m dying,
Oh Lord, won’t you help me
I’m burning, I’m dying,
When I feel my end is near
When I feel the reaper’s here
Crackling fire I can hear
When I feel my end is near
When I feel the reaper’s here
I watch the demons
Dancing round my tears
I’m innocent — it’s not true I never prayed
We will all be treated the same way at Doomsday
I curse Pope and King — you won’t make it another year
The Last Judgement will decide who was wrong or who was right

The Curse of Jacques (traduzione)

Dici che abbiamo venduto la nostra anima al diavolo, che siamo fuori controllo
Torturi i miei fratelli, torturi le mie sorelle, uccidi tutti gli amici
Dici che adoriamo un dio, come un gatto, un diavolo travestito
Tu giustizi la mia famiglia, gli rubi il respiro e li bruci fino alla morte
Sto bruciando, sto morendo,
Sto bruciando, sto morendo,
Oh Signore, non vuoi aiutarmi?
Sto bruciando, sto morendo,
Quando sento che la mia fine è vicina
Quando sento che il mietitore è qui
Riesco a sentire il fuoco scoppiettante
Quando sento che la mia fine è vicina
Quando sento che il mietitore è qui
Guardo i demoni
Ballando intorno alle mie lacrime
Sono innocente, non è vero che non ho mai pregato
Saremo tutti trattati allo stesso modo a Doomsday
Maledico il papa e il re: non ce la farai un altro anno
Il Giudizio Universale deciderà chi aveva torto o chi aveva ragione