Traduzione del testo della canzone Death Epistle - Gravewalker, Andrew Patterson

Death Epistle (originale)

The ever declining war against life
A curse forged of earth, the descending dregs of my mind
Perpetually, becoming impatient with time
Struggling to find the empty words to write
Dead soul, disintegrate
I can’t breathe another breath in this hollow void
Dead soul, evaporate
Let me feel the joy that life once gave to me
Take away the pain, this vain existence, mundane
The sun was swallowed by black clouds that only bring rain
Sawing through the veins of the world that drives me insane, I’m begging,
I’m screaming
I want to be saved
Striving to break off the chains
They’re hooked inside my back
Bedeviled by the voices, bound by portentous lapse
These demons haunt me, their souls are the blackest of night
The thought of eternal silence In my mind, in my sight
Time goes on, this body permeates in the earth
The suffocating winds of sorrow sing songs of rebirth
Life has taken everything from my hands
The blood now spilling, lay waste an etiolated man
Dying desperately, within a helpless place
Soul begin to fade away, the nothingness sets me free
The declining war against life
A curse forged of earth, the descending dregs of my mind
Perpetually, becoming impatient with time
Struggling to find these empty words to write
Dead soul, disintegrate
I can’t breathe another breath in your hollow void
Dead soul, evaporate
Let me feel the joy that life once gave to me
Take away the pain, this vain existence, mundane
The sun was swallowed by black clouds that only bring rain
Sawing through the veins of the world that drives me insane
I’m begging, I’m screaming, I cannot be saved
All my life I knew I was born to die
Snuffed from existence, mortality denied
In this moment, suspended in time
These hollow eyes, staring back at you
As our gazes collide
All my life I knew I was born to die
Snuffed from existence, mortality denied
In my final moments, was the most peace in my life
Knowing I left this hellhole behind
Born to die
I was born to die
I was born to die

(traduzione)

La guerra sempre in declino contro la vita
Una maledizione forgiata dalla terra, la feccia discendente della mia mente
Perennemente, diventando impaziente con il tempo
Lottando per trovare le parole vuote da scrivere
Anima morta, disintegrati
Non riesco a respirare un altro respiro in questo vuoto vuoto
Anima morta, evapora
Fammi provare la gioia che la vita una volta mi dava
Porta via il dolore, questa vana esistenza, banale
Il sole è stato inghiottito da nuvole nere che portano solo pioggia
Segando nelle vene del mondo che mi fa impazzire, sto implorando,
Sto urlando
Voglio essere salvato
Cercando di spezzare le catene
Sono agganciati nella mia schiena
Infastidito dalle voci, vincolato da portentoso errore
Questi demoni mi perseguitano, le loro anime sono le più nere della notte
Il pensiero dell'eterno silenzio nella mia mente, nella mia vista
Il tempo passa, questo corpo penetra nella terra
I venti soffocanti del dolore cantano canzoni di rinascita
La vita mi ha tolto tutto dalle mani
Il sangue che ora scorreva, devastò un uomo consumato
Morire disperatamente, in un luogo impotente
L'anima inizia a svanire, il nulla mi rende libero
La guerra in declino contro la vita
Una maledizione forgiata dalla terra, la feccia discendente della mia mente
Perennemente, diventando impaziente con il tempo
Lottando per trovare queste parole vuote da scrivere
Anima morta, disintegrati
Non riesco a respirare un altro respiro nel tuo vuoto vuoto
Anima morta, evapora
Fammi provare la gioia che la vita una volta mi dava
Porta via il dolore, questa vana esistenza, banale
Il sole è stato inghiottito da nuvole nere che portano solo pioggia
Segare nelle vene del mondo che mi fa impazzire
Sto implorando, sto urlando, non posso essere salvato
Per tutta la vita ho saputo di essere nato per morire
Soffocata dall'esistenza, la mortalità negata
In questo momento, sospeso nel tempo
Questi occhi vuoti, che ti fissano
Mentre i nostri sguardi si scontrano
Per tutta la vita ho saputo di essere nato per morire
Soffocata dall'esistenza, la mortalità negata
Nei miei momenti finali, è stata la più pace della mia vita
Sapendo di essermi lasciato alle spalle questo buco infernale
Nati per morire
Sono nato per morire
Sono nato per morire