Traduzione del testo della canzone Soleil vert - Greenfinch, Euphonik

Soleil vert (originale)

On prendra de la hauteur, la rage au cœur l’amour aux tripes
Garde courage car même nos peurs sont des moteurs dans ce road-trip
N'écoute pas trop les promesses car c’est souvent du tralala
Tu verras dans les diablesses ton paradis ton Valhalla
On finira par guérir, j'écris ces lignes sous un ciel vert
Et j’me répète que vieillir c’est juste renaitre à l’envers
J’n’ai écouté que mon instinct les deux mains dans la
J’n’ai pas suivi mon destin, j’ai préféré changer la cour
Ls yeux tintés, le teint st xang, j’avançais phares éteints
J’ai jamais eu d’exemple mais j’ai tout fait pour en être un
Souvent mordu par le doute, pourtant la vie m’a dit ho !
J’en ai vomis mes ecchymoses, les ai rendu plus grandioses
J’te raconte mon époque fuck ce parfum de scandale
J’ai l’amour au bout d’un glock, des rimes en guise de mandale
Cérébrale matraquage entre cage et craquage mentale
Parait qu’on manque pas d’air, à part dans un placage ventral
J’ai crié ton nom, je, priais les dieux pour revoir ton ombre à la lumière de
mes yeux
J’pourrai, cracher le feu je sais plus si j’existe pour toi
J’voulais mieux qu’une chanson triste
Vos murs sont gris comme Alcatraz, toujours pas prêt d’en démordre,
on rentre pas dans vos cases car depuis gamin on déborde
Plus de lumière pour les miens, c’est tout ce que je veux laisser car la vie ne
tiens à rien on avancera même blessé
J’ai dit adieu à des gens bien, hélas, pour qui j’aurais tué
Le temps l’amour les liens tout s’efface comme la buée
Sincère, j’rap avec le cœur, dis moi sinon quoi d’autre
Surtout prend soin des tiens vu qu’y a surement un des nôtres
Besoin d’ailleurs de respirer, même si le ton est à l’orage, j’fais moins
d’nuages pour inspirer
J’veux m’en tirer garder courage, même si rien n’est important quand on flâne
sur les eaux noirs
On plane comme éternel zonard avec le spleen à bout portant
J’irais gommer la douleur, j’avance dans les couloirs du temps
En nous y a trop de couleurs, j’ai vu qu’la haine en noir et blanc
Fleur bleue et soleil jaune, j'écris comme je dessine
En feu j’me sens comme un môme, seul dans un paradis gris
J’ai crié ton nom, je, priais les dieux pour revoir ton ombre à la lumière de
mes yeux
J’pourrai, cracher le feu je sais plus si j’existe pour toi
J’voulais mieux qu’une chanson triste

(traduzione)

Ci alzeremo, rabbia nel cuore, amore nelle viscere
Mantieni il coraggio perché anche le nostre paure sono le forze trainanti in questo viaggio on the road
Non ascoltare troppo le promesse perché spesso sono cazzate
Vedrai nelle diavolesse il tuo paradiso, il tuo Valhalla
Alla fine guariremo, scrivo queste righe sotto un cielo verde
E mi ripeto che invecchiare è solo rinascere a testa in giù
Ho solo ascoltato il mio istinto con entrambe le mani in bocca
Non ho seguito il mio destino, ho preferito cambiare campo
Occhi colorati, carnagione st xang, ho camminato con i fari spenti
Non ho mai avuto un esempio ma ho fatto di tutto per esserlo
Spesso morso dal dubbio, eppure la vita mi ha detto oh!
Ho vomitato i miei lividi, li ho fatti più grandi
Ti dico il mio tempo fanculo questo profumo di scandalo
Ho l'amore alla fine di una Glock, fa rima come un mandal
Clubbing cerebrale tra gabbia e cracking mentale
Sembra che non stiamo finendo l'aria, tranne che in un placcaggio di pancia
Ho chiamato il tuo nome, ho pregato gli dei di vedere di nuovo la tua ombra alla luce di
i miei occhi
Potrei sputare fuoco, non so se esisto per te
Volevo di meglio di una canzone triste
Le tue mura sono grigie come Alcatraz, ancora non pronte ad arrendersi,
non ci stiamo nelle vostre scatole perché fin da ragazzini trabocchiamo
Niente più luce per la mia, è tutto quello che voglio lasciare perché la vita mai
aggrappandoci a nulla avanzeremo anche feriti
Ho salutato le brave persone, ahimè, per le quali avrei ucciso
Il tempo l'amore lega tutto svanisce come nebbia
Sincero, rappo con il cuore, dimmi altrimenti cos'altro
Soprattutto prenditi cura del tuo poiché sicuramente c'è uno dei nostri
Bisogno di respirare, anche se il tono è burrascoso, faccio meno
nuvole per ispirare
Voglio farla franca, mantenere il coraggio, anche se niente è importante quando si passeggia
sulle acque nere
Ci libramo come eterni zonard con la milza a distanza ravvicinata
Cancellerò il dolore, cammino attraverso i corridoi del tempo
In noi ci sono troppi colori, ho visto solo odio in bianco e nero
Fiore blu e sole giallo, scrivo come disegno
In fiamme mi sento come un bambino, solo in un grigio paradiso
Ho chiamato il tuo nome, ho pregato gli dei di vedere di nuovo la tua ombra alla luce di
i miei occhi
Potrei sputare fuoco, non so se esisto per te
Volevo di meglio di una canzone triste