Traduzione del testo della canzone New Hell - Greet Death

New Hell (originale)

We went down to Houston Christmas Eve
And you looked through me
You pulled out my insides with your teeth
And found receipts
Looking for something
Sounds like all the rest I knew who came and left with nothing
She likes my conscience
Silent like the grave, well ain’t that something?
I drove to Chicago in my sleep
In a dream
I told all my friends that we’d still speak
But it’s been fifteen weeks
And now they’re through with me
In the land where the gods are dead
I can still hear their stations
As the radio towers bend
To their voices replaying
And they speak through the static now
Just like ghosts in their cages
While the children still lie awake
And the faithless are praying
And they speak softly, as they are fading
We are all ageless, we are all human
But in the twilight, as sun is wasting
I lose my words and I lose my patience
I lose my thoughts and I lose my feelings
Did you give up yet?
Do you feel nothing?
Where is the daylight?
Where is the darkness?
Where are my friends now?
Where is the silence?
Is this the last dance?
Is this the real thing?
Is this a new hell?
Are you my bad dream?
Here comes the last dance, here comes the real thing
Here comes a new hell, you are my bad dream

New Hell (traduzione)

Siamo andati alla vigilia di Natale di Houston
E tu hai guardato attraverso di me
Mi hai tirato fuori le viscere con i denti
E ho trovato le ricevute
Cercare qualcosa
Sembra che tutto il resto sapessi chi è venuto e se ne è andato senza niente
Le piace la mia coscienza
Silenzioso come la tomba, beh, non è qualcosa?
Sono andato a Chicago nel sonno
In un sogno
Ho detto a tutti i miei amici che avremmo parlato ancora
Ma sono passate quindici settimane
E ora hanno finito con me
Nella terra in cui gli dei sono morti
Riesco ancora a sentire le loro stazioni
Mentre le torri radio si piegano
Alle loro voci che risuonano
E ora parlano attraverso lo statico
Proprio come i fantasmi nelle loro gabbie
Mentre i bambini giacciono ancora svegli
E gli infedeli stanno pregando
E parlano piano, mentre stanno svanendo
Siamo tutti senza età, siamo tutti umani
Ma nel crepuscolo, mentre il sole sta svanendo
Perdo le parole e perdo la pazienza
Perdo i miei pensieri e perdo i miei sentimenti
Ti sei arreso ancora?
Non senti niente?
Dov'è la luce del giorno?
Dov'è l'oscurità?
Dove sono i miei amici ora?
Dov'è il silenzio?
È l'ultimo ballo?
È questa la cosa reale?
È questo un nuovo inferno?
Sei il mio brutto sogno?
Ecco l'ultimo ballo, ecco la vera cosa
Arriva un nuovo inferno, tu sei il mio brutto sogno