Testi di Backroads of My Mind -

Backroads of My Mind (originale)

Well I never was one for trouble
But I reckon it was for me
When I was just a little boy
Pep put me on his knee
And he said, «Dear son, steer clearly
On the high road you should stay
'Cause down there in that valley, boy
Them detours make you stray»
He said don’t waste tomorrow on today’s idle time
It’s hard time living on the backroads of your mind
On the backroads of my mind
Where the turns are mostly blind
Reckoning by rote and memory
Well, they’ve all been neglected
And lately are in decline
It’s hard time living on the backroads of my mind
Now the years flew by so swiftly
And I can’t say they was kind
The old home and my family, I left it all behind
For a life of hopeful fortune
On the highways I did roam
But like so many dead end roads, they left me all alone
I ain’t ever been to Jackson where trouble’s so easy to find
I’ve mourned my fair share here on the backroads of my mind
On the backroads of my mind
Where the turns are mostly blind
Reckoning by rote and memory
Well, they’ve all been neglected
And lately are in decline
It’s hard time living on the backroads of my mind
On the backroads of my mind
Where the turns are mostly blind
Reckoning by rote and memory
Well, they’ve all been neglected
And lately are in decline
It’s hard time living on the backroads of my mind
Yes, it’s hard time living on the backroads of my mind

(traduzione)

Beh, non sono mai stato uno che ha problemi
Ma credo che sia stato per me
Quando ero solo un bambino
Pep mi ha messo in ginocchio
E disse: «Caro figlio, sterza con prudenza
Sulla strada maestra dovresti restare
Perché laggiù in quella valle, ragazzo
Quelle deviazioni ti fanno smarrire»
Ha detto di non sprecare domani nel tempo di inattività di oggi
È difficile vivere nelle strade secondarie della tua mente
Sulle strade secondarie della mia mente
Dove le curve sono per lo più cieche
Calcolo in base alla memorizzazione e alla memoria
Bene, sono stati tutti trascurati
E ultimamente sono in declino
È difficile vivere nelle strade secondarie della mia mente
Ora gli anni sono volati così rapidamente
E non posso dire che siano stati gentili
La vecchia casa e la mia famiglia, ho lasciato tutto alle spalle
Per una vita di speranza
Per le autostrade ho vagato
Ma come tante strade senza uscita, mi hanno lasciato tutto solo
Non sono mai stato a Jackson dove è così facile trovare problemi
Ho pianto la mia giusta quota qui nei meandri della mia mente
Sulle strade secondarie della mia mente
Dove le curve sono per lo più cieche
Calcolo in base alla memorizzazione e alla memoria
Bene, sono stati tutti trascurati
E ultimamente sono in declino
È difficile vivere nelle strade secondarie della mia mente
Sulle strade secondarie della mia mente
Dove le curve sono per lo più cieche
Calcolo in base alla memorizzazione e alla memoria
Bene, sono stati tutti trascurati
E ultimamente sono in declino
È difficile vivere nelle strade secondarie della mia mente
Sì, è difficile vivere nelle strade secondarie della mia mente