Traduzione del testo della canzone Once in a Lifetime - Gregorian

Once in a Lifetime (originale)

When you’re near me, I close my eyes,
I want to feel you by my side
When you kiss me, I close my eyes,
I want you by my side
When I realize there’s no telling lies,
Then I know it once in a lifetime
Making love to you, every time it’s new,
You know you’re my once in a lifetime
Todo tu cuerpo temblara (All your body will tremble)
Pero esta vez, es realidad (But this time it will be real)
Aunque el tiempo pase (Though time passes by)
Nunca, nunca lo olividaras (You will never, never forget it)
Sera (It will be)
Solo una vez en tu vida (Only once in your lifetime)
When you touch me, I burn inside,
Colder chills run down my spine
When you take me, it’s hot in love,
— Can't get enough!
When I realize there’s no telling lies,
Then I know that once in a lifetime
Making love to you, every time it’s new,
You know you’re my once in a lifetime
Once in a lifetime, once in a lifetime, once in a lifetime
Giving all I’ve got, I’m your love-me-not,
You’re my lover, once in a lifetime
Taking care of you, every time it’s new,
You know you’re my once in a lifetime
(When you’re by my side and I want you hot)
(When I close my eyes then i touch the skies)
(When I realise there’s no telling lies)
(Making love to you Everytime it’s new)
When you’re near me, cant get enough
Once in a lifetime

Once in a Lifetime (traduzione)

Quando mi sei vicino, chiudo gli occhi,
Voglio sentirti al mio fianco
Quando mi baci, chiudo gli occhi,
Ti voglio al mio fianco
Quando mi rendo conto che non ci sono bugie,
Allora lo so una volta nella vita
Fare l'amore con te, ogni volta che è nuovo,
Sai che sei il mio una volta nella vita
Todo tu cuerpo temblara (Tutto il tuo corpo tremerà)
Pero esta vez, es realidad (Ma questa volta sarà reale)
Aunque el tiempo pase (Anche se il tempo passa)
Nunca, nunca lo olividaras (Non lo dimenticherai mai, mai)
Sera (sarà)
Solo una vez en tu vida (Solo una volta nella vita)
Quando mi tocchi, brucio dentro,
Brividi più freddi mi percorrono la schiena
Quando mi prendi, fa caldo innamorato,
— Non ne ho mai abbastanza!
Quando mi rendo conto che non ci sono bugie,
Allora lo so una volta nella vita
Fare l'amore con te, ogni volta che è nuovo,
Sai che sei il mio una volta nella vita
Una volta nella vita, una volta nella vita, una volta nella vita
Dando tutto quello che ho, io sono il tuo non-amarmi,
Sei il mio amante, una volta nella vita
Prendermi cura di te, ogni volta che è nuovo,
Sai che sei il mio una volta nella vita
(Quando sei al mio fianco e ti voglio caldo)
(Quando chiudo gli occhi, tocco i cieli)
(Quando mi rendo conto che non ci sono bugie)
(Fare l'amore con te ogni volta che è nuovo)
Quando sei vicino a me, non ne ho mai abbastanza
Una volta nella vita