Traduzione del testo della canzone When The Curtain Falls - Greta Van Fleet

When The Curtain Falls (originale)

Well you’re so great and I love you so
You know I’m your biggest fan
I saw your picture and it’s the best
The finest in the land
Camera lights and action
And words you know so well
You’re in and out of fashion
In Hollywood of hell
When the curtain falls
Walk the hollow halls babe
Once a valley doll
Now you’re not at all
No!
Well I love you in that movie show
Can I have your autograph
It’s so funny you have such charm
And whole thing made me laugh
Obetrol and cocktails
You’re counting all your rings
They all said they loved you
(Didn't they darlin')
Well they’ve taken all your things
When the curtain falls
Walk the hollow halls babe
Once a valley doll
Now you’re not at all
No!
Well listen darlin'
It’s been real swell
What can I say
You’ve got it all
You’re a one woman show
But I’m not gonna' lie
You could use a little work
Well at your age
What’ve you got baby
When the curtain falls
Walk the hollow halls babe
Once a valley doll
Now you’re not at all
Goodbye baby, goodbye

When The Curtain Falls (traduzione)

Bene, sei così grande e io ti amo così tanto
Sai che sono il tuo più grande fan
Ho visto la tua foto ed è la migliore
Il più bello del paese
Luci e azione della fotocamera
E parole che conosci così bene
Sei dentro e fuori moda
Nella Hollywood dell'inferno
Quando cala il sipario
Cammina per i corridoi vuoti, piccola
Una volta una bambola della valle
Ora non lo sei affatto
No!
Bene, ti amo in quel programma cinematografico
Posso avere il tuo autografo
È così divertente che tu abbia un tale fascino
E l'intera cosa mi ha fatto ridere
Obetrol e cocktail
Stai contando tutti i tuoi anelli
Hanno detto tutti che ti amavano
(Non è vero tesoro)
Bene, hanno preso tutte le tue cose
Quando cala il sipario
Cammina per i corridoi vuoti, piccola
Una volta una bambola della valle
Ora non lo sei affatto
No!
Bene ascolta tesoro
È stato davvero bello
Cosa posso dire
Hai tutto
Sei uno spettacolo di una donna
Ma non mentirò
Potresti fare un po' di lavoro
Bene alla tua età
Cos'hai piccola
Quando cala il sipario
Cammina per i corridoi vuoti, piccola
Una volta una bambola della valle
Ora non lo sei affatto
Addio piccola, addio