Testi di The Cure for the Pain - Gretchen Peters

The Cure for the Pain (originale)

Damn this lump in my throat
Damn this hole in my coat
Damn this rain that just won’t quit
Damn the sorry waste of it
Damn the truth, n damn these lies
Damn that look behind your eyes
Damn this day, damn this night
Goddamn this losing fight
Cos there ain’t no boat, there ain’t no train
To take us back the way we came
Ain’t no shelter from this hard rain
The cure for the pain is the pain
The cure for the pain is the pain
It’s not like you think it’s gonna be
Not like the movies that you see
Ain’t no soaring violins
Just machines and medicine
So bless these pills, n bless these sheets
Bless this food that you can’t eat
Bless the damned who walk these halls
God have mercy on us all
Cos there ain’t no drug, there ain’t no cure
To make it like it was before
Ain’t no shelter from this hard rain
The cure for the pain is the pain
The cure for the pain is the pain

(traduzione)

Accidenti a questo groppo in gola
Accidenti a questo buco nel mio cappotto
Accidenti a questa pioggia che non smette
Accidenti al triste spreco
Dannata la verità, n dannata queste bugie
Accidenti a quello sguardo dietro i tuoi occhi
Dannazione questo giorno, Dannazione questa notte
Dannazione questa battaglia persa
Perché non c'è la barca, non c'è il treno
Per riportarci indietro nel modo in cui siamo venuti
Non c'è riparo da questa forte pioggia
La cura per il dolore è il dolore
La cura per il dolore è il dolore
Non è come pensi che sarà
Non come i film che vedi
Non ci sono violini svettanti
Solo macchine e medicine
Quindi benedici queste pillole, n benedici questi fogli
Benedici questo cibo che non puoi mangiare
Benedici i dannati che camminano per questi corridoi
Dio abbi pietà di tutti noi
Perché non c'è droga, non c'è cura
Per rendere come era prima
Non c'è riparo da questa forte pioggia
La cura per il dolore è il dolore
La cura per il dolore è il dolore