Testi di When You Are Old - Gretchen Peters

When You Are Old (originale)

When you are old and tired and gray
And wear your overcoat on sunny days
When your brave tales have all been told
I’ll ask for them when you are old
When you are old and full of sleep
And death no longer makes you weep
When your body aches with cold
I’ll warm your heart when you are old
And you’ll still be the same to me
A comfort and a mystery
And I will be old too, you see
I’ll need someone to comfort me
When you are old and pale and gaunt
And a gentle hand is all you want
I will give you mine to hold
I’ll be here when you are old

(traduzione)

Quando sei vecchio, stanco e grigio
E indossa il soprabito nei giorni di sole
Quando le tue storie coraggiose sono state tutte raccontate
Te li chiederò quando sarai vecchio
Quando sei vecchio e pieno di sonno
E la morte non ti fa più piangere
Quando il tuo corpo fa male per il freddo
Ti riscalderò il cuore quando sarai vecchio
E sarai ancora lo stesso per me
Un comfort e un mistero
E anche io sarò vecchio, vedi
Avrò bisogno di qualcuno che mi conforti
Quando sarai vecchio, pallido e magro
E una mano gentile è tutto ciò che desideri
Ti darò il mio da tenere
Sarò qui quando sarai vecchio