Testi di Land O the Leal - Grey Dogs, Kathryn Joseph

Land O the Leal (originale)

I’m wearin' awa', John
Like snaw-wreaths in thaw, John
I’m wearin' awa'
To the land o' the leal
There’s nae sorrow there, John
There’s neither cauld nor care, John
The day is aye fair
In the land o' the leal
Our bonnie bairn’s there, John
She was baith gude and fair, John
And O!
We grudged her sair
To the land o' the leal
But sorrow’s sel' wears past, John
And joys are coming fast, John
The joy, it’s aye to last
In the land o' the leal
Sae dear’s the joy was bought, John
Sae free the battle fought, John
That sinfu' man e’er brought
To the land o' the leal
O, dry your glistening e’e, John
My saul langs to be free, John
And angels beckon me
To the land o' the leal
O, haud ye leal and true, John!
Your day, it’s wearin' through, John
And I welcome you
To the land o' the leal
Now fare-ye-weel, my ain John
This world’s cares are vain, John
We’ll meet and we’ll be fain
In the land o' the leal

(traduzione)

Mi sto stancando, John
Come ghirlande di neve nel disgelo, John
mi sto stancando
Alla terra del leale
Non c'è dolore lì, John
Non c'è né causa né interesse, John
La giornata è bella
Nella terra del leale
Il nostro bonnie bairn è lì, John
Era bella e bella, John
E oh!
L'abbiamo infastidita
Alla terra del leale
Ma il fascino del dolore svanisce, John
E le gioie stanno arrivando velocemente, John
La gioia, è sì per durare
Nella terra del leale
Sae caro, la gioia è stata comprata, John
Libera la battaglia combattuta, John
Quell'uomo peccatore l'ha mai portato
Alla terra del leale
Oh, asciugati la tua pelle luccicante, John
Il mio saul desidera essere libero, John
E gli angeli mi chiamano
Alla terra del leale
Oh, haud ye leale e sincero, John!
La tua giornata sta finendo, John
E ti do il benvenuto
Alla terra del leale
Adesso addio, mio ain John
Le preoccupazioni di questo mondo sono vane, John
Ci incontreremo e saremo fain
Nella terra del leale