Traduzione del testo della canzone Fucked Upstairs - Grief

Fucked Upstairs (originale)

Well now you’ve really had it
Locked in serious distress
All your words are jibberish
No longer making any sense
Self-induced paranoia
Don’t have a fuckin' clue
Too blind to note your condition
Choke on your own misfortune
Solitude you hope for
Too blind to see it’s true
Your dying from your own poison
No one to blame… but you
You’re fuckin' wacked
Thought you were indestructable
Superior in every respect
Now I watch you wither away
A victim of constant neglect
Solitude non-existent
An empty shell you’ve become
Dominated by won self-pity
Alone, exhausted and numb
Horror abundant — all by yourself
A battered man — screaming for help
But no one’s there — alone in the dark
Time flies on by — you’ve wrecked yourself

(traduzione)

Bene, ora ce l'hai davvero
Rinchiuso in grave pericolo
Tutte le tue parole sono sciocchezze
Non ha più alcun senso
Paranoia autoindotta
Non ho la minima idea
Troppo cieco per notare le tue condizioni
Soffoca per la tua stessa disgrazia
La solitudine che speri
Troppo cieco per vedere che è vero
Stai morendo per il tuo stesso veleno
Nessuno da incolpare... tranne te
Sei fottutamente pazzo
Pensavo fossi indistruttibile
Superiore sotto ogni aspetto
Ora ti guardo appassire
Vittima di una costante negligenza
Solitudine inesistente
Sei diventato un guscio vuoto
Dominato dall'autocommiserazione vinta
Solo, esausto e insensibile
Horror abbondante - tutto da solo
Un uomo maltrattato che grida aiuto
Ma non c'è nessuno, solo al buio
Il tempo vola: ti sei distrutto