Traduzione del testo della canzone La Duchesse Anne - Grizzly Bear

La Duchesse Anne (originale)

The war broke out, and I dropped my camera
Causing the flash to jam
The leopard print, at La Duchess Anne
The fat ten-year old, we had
Serve us dinner, at the café downstairs
The TV was on, we got lots of cold glares
Doo doo doo doo doo doo
Even the sex couldn’t make up for all the rest
And when we opted to fuck, over watching
Filtered smut on the TV set
I realized I’ve had it so good
Doo doo doo doo doo doo
And after all the mess I’ve made this far
I broke the latch inside your favorite, favorite car
And now you have to crawl across the passenger’s seat
(Just to get out)
Don’t you realize, how good you’ve had it?
How good I’ve had it?
How good you’ve had it?

La Duchesse Anne (traduzione)

È scoppiata la guerra e ho lasciato cadere la mia macchina fotografica
Causando l'inceppamento del flash
La stampa leopardata, da La Duchess Anne
Il grasso di dieci anni, abbiamo avuto
Servici la cena, al bar al piano di sotto
La TV era accesa, abbiamo un sacco di abbagliamenti freddi
Doo doo doo doo doo doo
Anche il sesso non poteva compensare tutto il resto
E quando abbiamo scelto di scopare, oltre a guardare
Smut filtrato sul televisore
Mi sono reso conto di averlo avuto così bene
Doo doo doo doo doo doo
E dopo tutto il casino che ho fatto fin qui
Ho rotto il chiavistello della tua auto preferita
E ora devi strisciare sul sedile del passeggero
(Solo per uscire)
Non ti rendi conto, quanto bene l'hai avuto?
Quanto bene l'ho avuto?
Quanto bene l'hai avuto?