Traduzione del testo della canzone The Pleasure Victim - Groove Armada

The Pleasure Victim (originale)

I hope you are happy
With your new love
I hope she brings you joy
Into your world
But just leave on baby
Time is gonna prove
I was the best thing you ever had
I know I was
I don’t hold
Nothing against you
For you to destroy my mind
Take my whole life too
But leave on baby (time is gonna prove)
Time is gonna prove
I was the best thing you ever had
(yes I was the best thing you ever had)
I know I was
How many tears have to fall?
Oh lord I don’t believe you have no heart at all
How many hearts must be broken in two?
For your conscience starts working on you
I suffered, I suffered so long
You get your pleasure out of doing me wrong
But leave, leave, leave, leave (time is gonna prove)
Time is gonna prove (I was the best thing)
The best thing, the best thing you ever had
Oooh
Live on baby
I just want you to live on (live on baby, baby live on)
You live on baby
I want you to live on (live on baby, baby live on)
Leave on baby (time is gonna prove)
Time is gonna prove (I was the best thing) you ever had
(Yes I was the best thing you ever had)
I know I was Oooh
You made me suffer, so I want you to live on (live on baby, baby live on)
You made me stay home all night long (live on baby, baby live on)
So I want you to live on I want you to live on baby (time is gonna prove)
Time is gonna prove I was the best thing you ever had
Yes I was the best thing you ever had

The Pleasure Victim (traduzione)

Spero che tu sia felice
Con il tuo nuovo amore
Spero che ti porti gioia
Nel tuo mondo
Ma lascia stare baby
Il tempo si dimostrerà
Ero la cosa migliore che tu abbia mai avuto
So che lo ero
Non tengo
Niente contro di te
Per distruggere la mia mente
Prendi anche tutta la mia vita
Ma vattene baby (il tempo si dimostrerà)
Il tempo si dimostrerà
Ero la cosa migliore che tu abbia mai avuto
(sì, sono stata la cosa migliore che tu abbia mai avuto)
So che lo ero
Quante lacrime devono cadere?
Oh Signore, non credo che tu non abbia affatto cuore
Quanti cuori devono essere spezzati in due?
Perché la tua coscienza inizia a lavorare su di te
Ho soffrito, ho soffrito così a lungo
Ottieni il tuo piacere dal farmi del male
Ma vattene, vattene, vattene, vattene (il tempo si dimostrerà)
Il tempo si dimostrerà (io ero la cosa migliore)
La cosa migliore, la cosa migliore che tu abbia mai avuto
Ooh
Vivi di bambino
Voglio solo che tu continui a vivere (vivi su baby, baby vivi su)
Vivi di bambino
Voglio che tu continui a vivere (vivi a piccola, piccola a vivere)
Lascia andare baby (il tempo si dimostrerà)
Il tempo si dimostrerà (sono stato la cosa migliore) che tu abbia mai avuto
(Sì, sono stata la cosa migliore che tu abbia mai avuto)
Lo so che ero Oooh
Mi hai fatto soffrire, quindi voglio che tu viva (vivi su piccola, piccola vivi)
Mi hai fatto stare a casa tutta la notte (vivi su piccola, piccola vivi)
Quindi voglio che tu viva di voglio che tu viva di piccola (il tempo si dimostrerà)
Il tempo dimostrerà che sono stata la cosa migliore che tu abbia mai avuto
Sì, sono stata la cosa migliore che tu abbia mai avuto