Traduzione del testo della canzone Rock - Groove Coverage

Rock (originale)

I guess you don’t know what to say
I guess you don’t know what to do
Me the little girl at school, you loved to play me for a fool
I guess you don’t know what to say, shut up and watch me on TV
No, it’s not the little me, I finally made it as you see
All your words, they made me strong
As I told you, you are wrong
It’s for you I just keep pushing on
Refr.:
I’m gonna rock
Till the day that I die
And I never give up
Today it’s my time
Well, I’m gonna rock
Till the day that I die
And I never give up
Today it’s my time
And today it’s my time
You told me I could never be a woman living all her dreams
I guess it’s hard for you to see that I’m no longer on my knees
Thanks for making me that strong and that you made me write this song
Live your life and keep it on, when you reach me I’ll be gone
All your words, they made me strong
As I told you, you are wrong
It’s for you I just keep pushing on
Refr.:
I’m gonna rock
Till the day that I die
And I never give up
Today it’s my time
Well, I’m gonna rock
Till the day that I die
And I never give up
Today it’s my time
And today it’s my time
You told me I could never be a woman living all her dreams
I guess it’s hard for you to see that I’m no longer on my knees
Refr.:
Well, I’m gonna rock
Till the day that I die
And I never give up
Today it’s my time
Well, I’m gonna rock
Till the day that I die
And I never give up
Today it’s my time
Well, I’m gonna rock
Till the day that I die
And I never give up
You know it’s my time
Today it’s my time

(traduzione)

Immagino che tu non sappia cosa dire
Immagino che tu non sappia cosa fare
Io la bambina a scuola, ti piaceva interpretarmi per folle
Immagino che tu non sappia cosa dire, stai zitto e guardami in TV
No, non sono il piccolo me, finalmente ce l'ho fatta come vedi
Tutte le tue parole mi hanno reso forte
Come ti ho detto, ti sbagli
È per te che continuo ad andare avanti
Rif.:
vado a spasso
Fino al giorno in cui morirò
E non mi arrendo mai
Oggi è il mio momento
Bene, farò rock
Fino al giorno in cui morirò
E non mi arrendo mai
Oggi è il mio momento
E oggi è il mio momento
Mi hai detto che non avrei mai potuto essere una donna che vive tutti i suoi sogni
Immagino sia difficile per te vedere che non sono più in ginocchio
Grazie per avermi reso così forte e per avermi fatto scrivere questa canzone
Vivi la tua vita e tienila attiva, quando mi raggiungerai io non ci sarò più
Tutte le tue parole mi hanno reso forte
Come ti ho detto, ti sbagli
È per te che continuo ad andare avanti
Rif.:
vado a spasso
Fino al giorno in cui morirò
E non mi arrendo mai
Oggi è il mio momento
Bene, farò rock
Fino al giorno in cui morirò
E non mi arrendo mai
Oggi è il mio momento
E oggi è il mio momento
Mi hai detto che non avrei mai potuto essere una donna che vive tutti i suoi sogni
Immagino sia difficile per te vedere che non sono più in ginocchio
Rif.:
Bene, farò rock
Fino al giorno in cui morirò
E non mi arrendo mai
Oggi è il mio momento
Bene, farò rock
Fino al giorno in cui morirò
E non mi arrendo mai
Oggi è il mio momento
Bene, farò rock
Fino al giorno in cui morirò
E non mi arrendo mai
Sai che è il mio momento
Oggi è il mio momento