Traduzione del testo della canzone Traitors to the Scene - GrooVenoM

Traitors to the Scene (originale)

You can call us traitors to the scene
While you stand in the first row, yet
Seven strings, Techno-Beats, Singing clean
The worst nightmare of true metalheads
The pure sale of your soul
You can show us your scorn
But first show us your bills
Betrayal of the scene-rules
You can dislike us as long
As you donʻt admit
We donʻt deny our roots
We outgrew them
We do not copy trends
We create it
We stand here cause we wanted it that way
No oneʻs forcing you to stay
Obey the words we say
And pay our rent until decay
You can call us traitors to the scene
While you stand in the first row, yet
Seven strings, Techno-Beats, Singing clean
The worst nightmare of true metalheads
Dance to the Sound of Commerce
And be sure it canʻt get worse
Cause we honestly confess
That we want to reach the mass
We donʻt need any fans
Cause our Haters fill the ranks
Watching us celebrate
Every fucking note we play
We are beyond you
We get up — you fall
See how your scapegoat
Is overtaking all
This is a fucking New Wave of Mainstream
A middlefinger to this spineless scene!
Dance to the Sound of Commerce
And be sure it canʻt get worse
Cause we honestly confess
That we want to reach the mass
We donʻt need any fans
Cause our Haters fill the ranks
Watching us celebrate
Every fucking note we play

Traitors to the Scene (traduzione)

Puoi chiamarci traditori sulla scena
Mentre sei in prima fila, ancora
Sette corde, Techno-Beats, Canto pulito
Il peggior incubo dei veri metallari
La pura vendita della tua anima
Puoi mostrarci il tuo disprezzo
Ma prima mostraci le tue fatture
Tradimento delle regole della scena
Puoi non piacerci finché
Come non ammetti
Non neghiamo le nostre radici
Li abbiamo superati
Non copiamo le tendenze
Lo creiamo noi
Stiamo qui perché lo volevamo in quel modo
Nessuno ti obbliga a restare
Obbedisci alle parole che diciamo
E paghiamo l'affitto fino al decadimento
Puoi chiamarci traditori sulla scena
Mentre sei in prima fila, ancora
Sette corde, Techno-Beats, Canto pulito
Il peggior incubo dei veri metallari
Balla al suono del commercio
E assicurati che non possa peggiorare
Perché confessiamo onestamente
Che vogliamo raggiungere la massa
Non abbiamo bisogno di fan
Perché i nostri Haters riempiono i ranghi
Guardandoci festeggiare
Ogni fottuta nota che suoniamo
Siamo al di là di te
Noi alziamo — tu cadi
Guarda come il tuo capro espiatorio
Sta sorpassando tutti
Questa è una fottuta nuova ondata di mainstream
Un mezzo per questa scena senza spina dorsale!
Balla al suono del commercio
E assicurati che non possa peggiorare
Perché confessiamo onestamente
Che vogliamo raggiungere la massa
Non abbiamo bisogno di fan
Perché i nostri Haters riempiono i ranghi
Guardandoci festeggiare
Ogni fottuta nota che suoniamo