Traduzione del testo della canzone Monster in the Mirror - Grover

Monster in the Mirror (originale)

Saw a monster in the mirror when I woke up today
A monster in my mirror but I did not run away
I did not shed a tear or hide beneath my bed
Though the monster looked at me and this is what he said
He sang, «Wubba wubba wubba wubba woo woo woo
Wubba wubba wubba and a-doodly-do»
He sang, «Wubba wubba wubba,» so I sang it too
Do not wubba me or I will wubba you
Do not wubba me or I will wubba you
Told the monster in the mirror, «No, I am not scared»
Then I smiled at him and thanked him for the song that we had shared
Well, the monster thanked me too, he smiled right back and then
The monster in the mirror sang his song again
He sang, «Wubba wubba wubba wubba woo woo woo
Wubba wubba wubba and a-doodly-do»
He went, «Wubba wubba wubba,» and I sang along
Yes, wubba wubba wubba is a monster song
Wubba wubba wubba is a monster song
Wubba wubba wubba wubba woo woo woo
Wubba wubba wubba and a-doodly-do
He went, «Wubba wubba wubba,» and I sang along
(Wubba wubba wubba wubba wubba wubba)
Yes, wubba wubba wubba is a monster song
Wubba wubba wubba is a monster song
If your mirror has a monster in it, do not shout
This kind of situation does not call for freaking out
And do nothing that you would not like to see him do
'Cause that monster in the mirror, he just might be you
Singing, «Wubba wubba wubba wubba woo woo woo
Wubba wubba wubba and a-doodly-do»
Wubba wubba wubba, you can join in too
(Wubba wubba wubba wubba wubba wubba)
Yes, if you wubba me then I will wubba you
If you wubba me then I will wubba you
Going wubba wubba wubba is the thing to do
Everytime you wubba us we’ll wubba you
Me wubba you

(traduzione)

Ho visto un mostro nello specchio quando mi sono svegliato oggi
Un mostro nel mio specchio ma non sono scappato
Non ho versato una lacrima né mi sono nascosto sotto il mio letto
Anche se il mostro mi ha guardato e questo è quello che ha detto
Cantava: «Wubba wubba wubba wubba woo woo woo
Wubba wubba wubba e a-doodly-do»
Ha cantato, «Wubba wubba wubba», quindi l'ho cantato anche io
Non wubba me o io wubba te
Non wubba me o io wubba te
Ho detto al mostro nello specchio: «No, non ho paura»
Poi gli ho sorriso e l'ho ringraziato per la canzone che avevamo condiviso
Bene, anche il mostro mi ha ringraziato, ha ricambiato il sorriso
Il mostro nello specchio ha cantato di nuovo la sua canzone
Cantava: «Wubba wubba wubba wubba woo woo woo
Wubba wubba wubba e a-doodly-do»
Lui ha detto, «Wubba wubba wubba», e io ho cantato insieme
Sì, wubba wubba wubba è una canzone mostruosa
Wubba wubba wubba è una canzone mostruosa
Wubba wubba wubba wubba woo woo woo
Wubba wubba wubba e a-doodly-do
Lui ha detto, «Wubba wubba wubba», e io ho cantato insieme
(Wubba wubba wubba wubba wubba wubba)
Sì, wubba wubba wubba è una canzone mostruosa
Wubba wubba wubba è una canzone mostruosa
Se nel tuo specchio c'è un mostro, non gridare
Questo tipo di situazione non richiede di andare fuori di testa
E non fare nulla che non vorresti vederlo fare
Perché quel mostro nello specchio, potrebbe essere tu
Cantando: «Wubba wubba wubba wubba woo woo woo
Wubba wubba wubba e a-doodly-do»
Wubba wubba wubba, puoi unirti anche tu
(Wubba wubba wubba wubba wubba wubba)
Sì, se tu mi ubriachi, allora io ti vedrò
Se tu mi ubba allora io ti ubba
Fare wubba wubba wubba è la cosa da fare
Ogni volta che ci fai il wubba noi ti facciamo il wubba
Io wubba te