Traduzione del testo della canzone Dan - Grovesnor

Dan (originale)

Dan, how can I be your best man?
When I’ve been trying all that I can
Get gone with her, Dan
Get her to leave you
Oh-oh-oh-oh-oh
Pal, how can you trust me within?
When I’ve been doing everything
Get gone with her, Dan
Get her to leave you
You took me for a drink on Sunday
We known each other for a long long time
It’s not about the question money
Finaling a meal and a bottle of wine
Saw the perfect place on Friday
You said, «I'm just waitin' for the perfect time
Oh, I hope, I hope
That she’s prepared
To make her longest memory»
I just sat there, shakin'
With a little secret of my own
Constantly consemplatin'
Could it be the time we need to talk?
My mind and my heart were debatin'
Was there a chance that he might even know?
I don’t know, I don’t know
But it’s too far down the road, now
And I can’t just let it go
I said Dan
How can I be your best man?
When I’ve been trying all that I can
Get gone with her, Dan
Get her to leave you
Oh-oh-oh-oh-oh
Pal, how can you trust me within?
When I’ve been doing everything
Get gone with her, Dan
Get her to leave you
I find about the implications
Just trying to let it fade away
What about the situation
Seeing it through to the wedding day
Well that ain’t a working equation
It’s me with the ring, her with the boquet
Oh okay, oh okay
But this is not the hardest moment
I can feel the whole thing comin'
I bottled up the feelings deep inside
I felt I had to just say something
And tell the groom I’m in love with the bride
And that’s when I felt like runnin'
But I couldn’t tell the truth inside
So, I know, oh I know
That it’s too far down the road now
And I can’t just let it go
I said Dan
How can I be your best man?
When I’ve been trying all that I can
Get gone with her, Dan
Get her to leave you
Oh-oh-oh-oh-oh
Pal, how can you trust me within?
When I’ve been doing everything
Get gone with her, Dan
Get her to leave you
Dan, how can I be your best man?
When I’ve been trying all that I can
Get gone with her, Dan
Get her to leave you
Oh-oh-oh-oh-oh
Pal, how can you trust me within?
When I’ve been doing everything
Get gone with her, Dan
Get her to leave you

(traduzione)

Dan, come posso essere il tuo testimone?
Quando ho provato tutto ciò che potevo
Vai via con lei, Dan
Falla lasciarti
Oh-oh-oh-oh-oh
Amico, come puoi fidarti di me dentro?
Quando ho fatto tutto
Vai via con lei, Dan
Falla lasciarti
Mi hai portato a bere domenica
Ci conosciamo da molto tempo
Non si tratta della domanda soldi
Per finire un pasto e una bottiglia di vino
Ho visto il posto perfetto venerdì
Hai detto: «Sto solo aspettando il momento perfetto
Oh, spero, spero
Che è preparata
Per farle ricordare più a lungo»
Mi sono solo seduto lì, tremante
Con un piccolo segreto tutto mio
Costantemente contemplando
Potrebbe essere il momento di cui abbiamo bisogno per parlare?
La mia mente e il mio cuore stavano discutendo
C'era la possibilità che potesse anche sapere?
Non lo so, non lo so
Ma è troppo lontano dalla strada, ora
E non posso semplicemente lasciar perdere
Ho detto Dan
Come posso essere il tuo testimone?
Quando ho provato tutto ciò che potevo
Vai via con lei, Dan
Falla lasciarti
Oh-oh-oh-oh-oh
Amico, come puoi fidarti di me dentro?
Quando ho fatto tutto
Vai via con lei, Dan
Falla lasciarti
Trovo le implicazioni
Sto solo cercando di lasciarlo svanire
Che dire della situazione
Andare fino al giorno del matrimonio
Bene, questa non è un'equazione funzionante
Sono io con l'anello, lei con il boquet
Oh ok, oh ok
Ma questo non è il momento più difficile
Riesco a sentire l'intera faccenda
Ho imbottigliato i sentimenti nel profondo
Sentivo che dovevo solo dire qualcosa
E dì allo sposo che sono innamorato della sposa
Ed è allora che mi viene voglia di correre
Ma non potevo dire la verità dentro di me
Quindi, lo so, oh lo so
Che ora è troppo lontano dalla strada
E non posso semplicemente lasciar perdere
Ho detto Dan
Come posso essere il tuo testimone?
Quando ho provato tutto ciò che potevo
Vai via con lei, Dan
Falla lasciarti
Oh-oh-oh-oh-oh
Amico, come puoi fidarti di me dentro?
Quando ho fatto tutto
Vai via con lei, Dan
Falla lasciarti
Dan, come posso essere il tuo testimone?
Quando ho provato tutto ciò che potevo
Vai via con lei, Dan
Falla lasciarti
Oh-oh-oh-oh-oh
Amico, come puoi fidarti di me dentro?
Quando ho fatto tutto
Vai via con lei, Dan
Falla lasciarti