Traduzione del testo della canzone With You feat. Grovesnor - Flight Facilities, Grovesnor, David August

With You feat. Grovesnor (originale)

Take a risk, well, that’s all you keep on saying
And the point that I’m relaying is it shouldn’t be like this
And you know while I’m sitting here this evening
I just know I should be leaving but it’s too late for me to go
And now a kiss, well, you planted that one on me
And granted it has thrown me and it’s futile to resist
But don’t you see, if people see us here together
We’ve thrown it all away
I, oh I, I just can’t be seen with you
Oh I, I just can’t be seen with you
Let’s go, get away to somewhere quiet
Where we can be in private, away from prying eyes
And loose lips that’ll get us into trouble
See the whole world tumble down
Well you say you’re feeling crazy and I’m feeling crazy too
But I couldn’t carry on like this without it hurting you
'Cause you know that I am married and I know that you are too
So I just can’t be seen with you
Oh I, I just can’t be seen with you
Oh I, I just can’t be seen with you
Oh I, Oh I, I just can’t be seen with you
Oh I, I just can’t be seen with you
I just can’t be seen with
I just can’t be seen with
I just can’t be seen with you
Oh I, I just can’t be seen with you
Oh I, I just can’t be seen with you
Oh I, Oh I, I just can’t be seen with you
Oh I, I just can’t be seen with you

(traduzione)

Corri un rischio, beh, questo è tutto ciò che continui a dire
E il punto che sto riferendo è che non dovrebbe essere così
E sai mentre sono seduto qui questa sera
So solo che dovrei andarmene, ma è troppo tardi per me
E ora un bacio, beh, me lo hai piantato addosso
E ammesso che mi abbia gettato ed è inutile resistere
Ma non capisci, se le persone ci vedono qui insieme
Abbiamo buttato via tutto
Io, oh io, non posso essere visto con te
Oh io, non posso essere visto con te
Andiamo, andiamo in un posto tranquillo
Dove possiamo essere in privato, lontano da occhi indiscreti
E labbra sciolte che ci metteranno nei guai
Guarda il mondo intero crollare
Beh, dici che ti senti pazzo e anche io mi sento pazzo
Ma non potrei andare avanti così senza farti del male
Perché sai che sono sposato e so che lo sei anche tu
Quindi semplicemente non posso essere visto con te
Oh io, non posso essere visto con te
Oh io, non posso essere visto con te
Oh io, oh io, non posso essere visto con te
Oh io, non posso essere visto con te
Non riesco a essere visto
Non riesco a essere visto
Non riesco a essere visto con te
Oh io, non posso essere visto con te
Oh io, non posso essere visto con te
Oh io, oh io, non posso essere visto con te
Oh io, non posso essere visto con te