Traduzione del testo della canzone Ela Quer - Gson

Ela Quer (originale)

Ela quer um gangsta talk
Ela diz «caga nas pitas, tens aqui uma lady, nigga»
Tá tudo fucked up se outra lady liga
A minha lady frita
Mas eu sei que
Ela quer um gangsta talk
A gente faz as pazes à maneira antiga
Sexo bruto parece que é rugby, nigga
Ela diz «baby, brinca comigo»
Ela quer um
Não tou contigo
Ainda tou a fazer p’a ver o money
Mas tu, tipo, achas que és a Jhené
Duvidas?
Pega no teu phone, baby, call me
Então, esquece as outras
Elas já sabem que eu sou o teu homem
Tu sabes que és a minha honey
Também já sabes onde é a minha home
Baby, come in
Sem muito espaço pr’amassos e abraços
Nada a ver com os teus outros damos, yeah
Mas tu nunca viveste um romance como este
O que é que tens, que não tinhas antes
Mas hoje tenho outros planos
Não preciso de alertar os meus niggas
Quando eles têm o love das damas
Porque elas pensam que o amor vai cegar os meus niggas
Mas eles têm alguns crânios
Presumo que tenham alguns danos
Andas a ver outros damos
Tu queres ser a minha prenda de aniversário
Mas hoje tenho outros anos, eh
Sem muito espaço pr’amassos e abraços
Nada a ver com os teus outros damos, yeah
Mas tu nunca viveste um romance como este
O que é que tens, que não tinhas antes
Mas hoje tenho outros planos
Ela quer um gangsta talk
Ela diz «caga nas pitas, tens aqui uma lady, nigga»
Tá tudo fucked up se outra lady liga
A minha lady frita
Mas eu sei que
Ela quer um gangsta talk
A gente faz as pazes à maneira antiga
Sexo bruto parece que é rugby, nigga
Ela diz «baby, brinca comigo»
Ela quer um
What are you trying to say
What are you trying to say
Eu sei que eu falho-te bué
Mas esse passado eu já enterrei (já enterrei)
Fui habituado a evitar o contacto
Os meus boys não amam
Mas vamos fazer um pacto
De acreditares que o teu boy grow up
E tu ficas tipo
«Rapaz, tu não tás pronto p’a fazer vida comigo
Tu exageras, eu não curto desse teu estilo de vida ativo
Tu nunca dás barra, tu és muito convidativo»
Eu digo «nah, isso era a vida antiga»
Mas tu ficas tipo «ok»
Mas tu, tens ciúmes por causa dessas meninas do videoclip
A mamy disse que és a única, bem-vinda ao crib
As outras são só umas bandidas aí da street
Nah, isso era a vida antiga
E tu ficas tipo
Ela quer um gangsta talk
Face com demasiadas amigas
Eu teclo às escondidas
Tu ficas indignada
E dizes que vais tomar uma atitude
Ela quer um gangsta talk
Mas tu já conheces o nigga das meninas, das rimas, da vida do crime
Mas no fim tás cá p’a suportar isso tudo
Ela quer um gangsta talk
Ela diz «caga nas pitas, tens aqui uma lady, nigga»
Tá tudo fucked up se outra lady liga
A minha lady frita
Mas eu sei que
Ela quer um gangsta talk
A gente faz as pazes à maneira antiga
Sexo bruto parece que é rugby, nigga
Ela diz «baby, brinca comigo»
Ela quer um gangsta talk

Ela Quer (traduzione)

Vuole un discorso gangsta
Dice "merda sulle focacce, hai una signora qui, negro"
Va tutto a puttane se chiama un'altra signora
La mia signora fritta
Ma lo so
Vuole un discorso gangsta
Facciamo la pace alla vecchia maniera
Il sesso violento sembra il rugby, negro
Dice "baby, gioca con me"
Ne vuole uno
Non sono con te
Lo sto ancora facendo per vedere i soldi
Ma tu, tipo, pensi di essere Jhené
Dubiti?
Prendi il tuo telefono, baby, chiamami
Quindi, dimentica gli altri
Sanno già che sono il tuo uomo
Sai che sei il mio tesoro
Sai già dov'è casa mia
piccola entra
Non c'è molto spazio per pomiciare e abbracciarsi
Niente a che vedere con gli altri tuoi dati, sì
Ma non hai mai vissuto una storia d'amore come questa
Cos'hai che prima non avevi?
Ma oggi ho altri progetti
Non ho bisogno di avvertire i miei negri
Quando hanno l'amore delle donne
Perché pensano che l'amore accecherà i miei negri
Ma hanno dei teschi
Immagino che abbiano qualche danno.
Stai vedendo altri damos
Vuoi essere il mio regalo di compleanno
Ma oggi ho altri anni, eh
Non c'è molto spazio per pomiciare e abbracciarsi
Niente a che vedere con gli altri tuoi dati, sì
Ma non hai mai vissuto una storia d'amore come questa
Cos'hai che prima non avevi?
Ma oggi ho altri progetti
Vuole un discorso gangsta
Dice "merda sulle focacce, hai una signora qui, negro"
Va tutto a puttane se chiama un'altra signora
La mia signora fritta
Ma lo so
Vuole un discorso gangsta
Facciamo la pace alla vecchia maniera
Il sesso violento sembra il rugby, negro
Dice "baby, gioca con me"
Ne vuole uno
Cosa stai cercando di dire
Cosa stai cercando di dire
So che ti deluso molto
Ma questo passato l'ho già seppellito (già sepolto)
Ero abituato a evitare il contatto
I miei ragazzi non amano
Ma facciamo un patto
Di credere che il tuo ragazzo cresca
E tu sei tipo
«Ragazzo, non sei pronto a fare la vita con me
Esageri, non mi piace il tuo stile di vita attivo
Non ti arrendi mai, sei molto invitante»
Dico «nah, quella era la vecchia vita»
Ma tu sei tipo «va bene»
Ma tu, sei geloso a causa di quelle ragazze nel video musicale
Mamy ha detto che sei l'unico, benvenuto nella culla
Gli altri sono solo teppisti di strada
Nah, quella era la vecchia vita
E tu sei tipo
Vuole un discorso gangsta
Affronta troppi amici
Digito di nascosto
sei indignato
E dici che agirai
Vuole un discorso gangsta
Ma conosci già il negro delle ragazze, le rime, la vita criminale
Ma alla fine, sei qui per sopportare tutto
Vuole un discorso gangsta
Dice "merda sulle focacce, hai una signora qui, negro"
Va tutto a puttane se chiama un'altra signora
La mia signora fritta
Ma lo so
Vuole un discorso gangsta
Facciamo la pace alla vecchia maniera
Il sesso violento sembra il rugby, negro
Dice "baby, gioca con me"
Vuole un discorso gangsta