Testi di Jacinto Cenobio - Guadalupe Pineda

Jacinto Cenobio (originale)

Y en la capital
Lo halle en un mercado
Con su mecapal
Descargando un carro
Le dije: 'padrino, le andaba buscando'
Se echo un trago’e vino
Y se quedo pensando
Me dijo: 'un favor vo’a pedirle ahija’o
Que a naiden le cuente que me ha encontra’o
Que yo ya no quero volver pa’lla
Al fin ya no tengo ni’onde llegar
Murio su madrina la trenida
Los hijos crecieron ¿y adonde estan?
La cosecha, queme el jacal
Sin lo que mas quero nada es igual…'
'sin lo que mas quero ya nada es igual
Cobija y sombrero seran mi hogar
Por eso mi ahija’o regrese en paz
Y a naiden le cuente que estoy aca'
Quedamos de acuerdo
Lo deje tomando
Yo encendi un recuerdo
Y me lo fui fumando
Me parecio verlo en su verde monte
Sonriendole al viento y al horizonte
Haciendo una mueca pa' ver pasar
La mancha de garzas rumbo al palmar
Jacinto cenobio, jacinto adan
Si en tu paraiso solo habia paz
Yo no se que culpa quieres pagar
Aqui en el infierno de la ciudad

(traduzione)

e nella capitale
L'ho trovato in un mercato
Con il suo meccanico
scarico di un carrello
Gli ho detto: 'padrino, ti stavo cercando'
Ho bevuto un bicchiere di vino
E continuo a pensare
Mi ha detto: 'Ti chiederò un favore
Lascia che dica a Naiden che mi ha trovato
Che non voglio più tornare da pa'lla
Alla fine non ho nessun posto dove andare
La sua madrina la trenida è morta
I bambini sono cresciuti e dove sono?
Il raccolto, brucia lo jacal
Senza ciò che desidero di più, niente è più lo stesso...'
'senza quello che voglio di più, niente è più lo stesso
Coperta e cappello saranno la mia casa
Ecco perché mia figlia è tornata in pace
E dì a Naiden che sono qui
Abbiamo concordato
Lo lascio bere
Ho acceso un ricordo
E lo stavo fumando
Pensavo di averlo visto sulla sua montagna verde
Sorridere al vento e all'orizzonte
Fare una faccia per vedere passare
Il punto degli aironi diretti al palmeto
giacinto cenobio, giacinto adan
Se nel tuo paradiso ci fosse solo pace
Non so quale colpa vuoi pagare
Qui nell'inferno della città