Testi di A Caminar - Pablo Milanés, Guadalupe Pineda

A Caminar (originale)

Quiero poner en la punta de tus dudas
La verdad que me quema las entrañas
E inundarte el espacio que me ofrezcas
Como un hermoso río que te baña
Quiero desnuda hablar de la inocencia
Que provoca quitarse los ropajes
Y mostrarme cual soy en tu presencia
Como si fuera a partir sin equipaje
No me pidas cambiar lo que en principio
Admirabas en mí sin serte extraño
En el amor no existen sacrificios
Se entrega hasta la vida voluntaria
Yo no quiero cambiar lo que tu fuiste
Lo que eres y serás, al enfrentarme
Entre ratos alegres y otros tristes
Mi función de mujer en este viaje
Despójate de culpas y pasiones
Que cinco siglos van a terminar
Entrégate a la luz de mis amores
Y juntos de la mano a caminar
No me pidas cambiar lo que en principio
Admirabas en mí sin serte extraño
Yo no quiero cambiar lo que tú fuiste
Lo que eres y serás al enfrentarme

(traduzione)

Voglio mettere alla punta dei tuoi dubbi
La verità che brucia le mie viscere
E inonda lo spazio che mi offri
Come un bel fiume che ti bagna
Voglio parlare nudo di innocenza
Quali sono le cause di togliersi i vestiti
E mostrami cosa sono in tua presenza
Come se dovessi partire senza bagagli
Non chiedermi di cambiare cosa in linea di principio
Mi hai ammirato senza essere strano
In amore non ci sono sacrifici
Si abbandona alla vita volontaria
Non voglio cambiare quello che eri
Quello che sei e sarai, quando mi affronterai
Tra momenti felici e altri tristi
Il mio ruolo di donna in questo viaggio
Sbarazzati di sensi di colpa e passioni
che cinque secoli finiranno
Arrenditi alla luce dei miei amori
E insieme mano nella mano per camminare
Non chiedermi di cambiare cosa in linea di principio
Mi hai ammirato senza essere strano
Non voglio cambiare quello che eri
Cosa sei e sarai quando mi affronterai